恶圆之士歌

唐 · 元结

译文

宁方为皂,不圆为卿。

宁可方正地做卑微的差役,也不圆滑谄媚地做高官。

宁方为污辱,不圆为显荣。

宁可方正地蒙受屈辱,也不愿圆滑世故地博取显赫荣耀。

赏析

题解

此歌出自元结散文《恶圆》,以歌谣形式表达对圆滑世故的鄙弃。元结(719—772),字次山,唐代文学家,以直率刚正著称。

"恶圆"即厌恶圆滑,诗中通过"方"与"圆"的对比,表达宁可方正受辱也不圆滑求荣的立场。

逐句解读

「宁方为皂,不圆为卿」:宁可方正地做卑微的差役,也不愿圆滑地做高官。"皂"指古代贱役,"卿"为高官,两相对比鲜明。

「宁方为污辱,不圆为显荣」:宁可方正地承受污辱,也不愿圆滑地获取显赫荣耀。将方与圆的对立推至极致,强调人格操守高于世俗荣华。

艺术手法

此歌以"宁……不……"的反复句式构成强烈的取舍语气,语言质朴而力度遒劲。"皂"与"卿"、"污辱"与"显荣"形成两重对比,一低一高,一辱一荣,却毫不犹豫地选择前者。篇幅极短而态度坚决,有先秦歌谣的古朴之风。

总体评价

这是元结人格宣言式的短歌。在安史之乱后士风萎靡的背景下,此歌以鲜明的一褒一贬,倡导刚直不阿的精神。虽仅四句,却字字千钧,体现了元结一生"不谐流俗"的鲜明个性。

相关诗词