朝阳岩下歌

唐 · 元结

译文

朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清。

朝阳岩下湘水深沉,朝阳洞口寒泉清冽。

零陵城郭夹湘岸,岩洞幽奇带郡城。

零陵城郭夹在湘江两岸,幽奇的岩洞环绕着郡城。

荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传。

自古以来荒芜人迹罕至,零陵白白流传着先贤的记载。

水石为娱安可羡,长歌一曲留相劝。

以山水石景为乐何必羡慕其他,长歌一曲留下来相劝诸位。

赏析

题解
此诗作于元结任道州刺史时,描写永州零陵的朝阳岩风景名胜。朝阳岩位于湘江之畔,因洞口朝东而得名。诗人以湘水、寒泉、城郭、岩洞等意象,描绘了朝阳岩的幽奇之美,同时以「荒芜自古人不见」感叹此景久被埋没,末以「长歌一曲留相劝」表达寄情山水的豁达态度。

逐句解读
「朝阳岩下湘水深,朝阳洞口寒泉清。」朝阳岩下湘江水深邃幽深,朝阳洞口的寒泉清澈见底。开篇以一联对仗写出朝阳岩两大水景:湘水之深与寒泉之清,形成对比。

「零陵城郭夹湘岸,岩洞幽奇带郡城。」零陵城的城墙夹在湘江两岸,幽奇秀美的岩洞环绕着郡城。写朝阳岩与零陵城的地理关系,城与山水相依相融。

「荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传。」此处荒凉自古以来无人赏识,零陵白白留下了先贤的传记。感叹如此美景久被埋没,虽有先贤之名却无人探访。

「水石为娱安可羡,长歌一曲留相劝。」以山水泉石作为娱乐还有什么可羡慕的呢,我唱一首长歌留下来劝勉后人。末两句表达寄情山水、知足常乐的人生态度。

艺术手法
此诗以对仗开篇,「湘水深」对「寒泉清」,一深一清,各尽其妙。中间两联由景转议,「荒芜自古人不见」既是写实也是感慨,暗含对人才被埋没的隐喻。

「徒有先贤传」以「徒有」二字加强了惋惜之情。末联「水石为娱安可羡」以反问语气表达超然态度,「长歌一曲留相劝」则将个人情怀推及他人,由独乐转为共乐。全诗由写景入议论,由议论归抒情,层次清晰,过渡自然。

总体评价
此诗以朝阳岩为题,既描绘了湘水之滨的自然胜景,又寄寓了诗人对埋没之才和遗落之景的感慨。语言质朴自然,不事雕琢,体现了元结诗歌的一贯风格。末句「长歌一曲留相劝」以歌劝世,既有诗人的旷达,也有对后人的期许,在唐代山水诗中别有韵味。

相关诗词