补乐歌十首 一

唐 · 元结

译文

吾人苦兮,水深深。

我们这些人劳苦艰辛啊,面对着深不见底的河水。

网罟设兮,水不深。

渔网已经铺设好之后,水就不再显得那么深不可测了。

赏析

题解

此诗为元结《补乐歌十首》之一。

"补乐歌"是元结模仿古代乐歌体裁创作的组诗,意在补充已失传的上古乐歌。此首以极简的语言写人民在水深之中的劳苦——网罟(渔网)虽设,水却不再深邃。全诗以"水"为核心意象,反复咏叹,构思简洁而意蕴深远。有学者认为此诗可能影射伏羲氏时代的渔猎生活,表达对先民艰辛劳作的同情。

逐句解读

「吾人苦兮,水深深」——"吾人"即我们这些人,"苦"指劳苦、辛苦。

"水深深"指水很深。这两句以第一人称的口吻发出感叹:我们这些人辛苦劳作啊,面对的是深不见底的水域。渔人在深水中捕鱼,劳作的艰辛可想而知。语气质朴,却充满了对底层劳动者的同情。

「网罟设兮,水不深」——"网罟"即渔网,"设"意为设置、铺设。渔网虽然已经铺设好了,但水似乎不再深了。这一句与上句形成微妙的对比与转折——当人们掌握了渔猎的工具(网罟)之后,水就不显得那么深不可测了。

"水不深"既是写实(渔网够得着水中的鱼),也含有一种战胜自然的意味:工具使人从自然的威胁中获得了一定的自由。

艺术手法

一、"水深深"与"水不深"的巧妙对比。同一意象"水"在前后两句中呈现出截然不同的状态——先是深不可测的威胁,后是被人征服的对象。这种对比不仅制造了语义上的张力,也暗示了人类通过劳动工具征服自然的过程。

二、"兮"字分隔的复沓节奏。两行诗句都以"兮"字分隔,形成"XX兮,XXX"的统一节奏。这种节奏古朴庄重,带有原始歌谣的韵味,与诗歌追摹上古乐歌的创作意图相吻合。

三、极简主义的表现手法。全诗仅16个字,却包含了一个完整的叙事:先有深水的威胁,后有渔网的帮助。以最少的文字传达最大的信息量,体现了元结追求古朴简练的美学主张。

总体评价

这首短歌以极简的语言传达了丰富的意蕴。从"水深深"到"水不深",短短几字之间就完成了一次从自然威胁到人类征服的叙事转换。元结以这种最原始、最简朴的歌谣形式,表达了对劳动者艰辛的同情和对人类智慧的赞美。在唐代诗坛追求辞藻华丽的时代风气中,元结的这种极简主义创作显得格外独特,体现了他回归《诗经》传统、追求诗歌社会功能的文学主张。

相关诗词