欸乃曲 三

唐 · 元结

译文

千里枫林烟雨深,无朝无暮有猨吟。

千里枫林笼罩在深沉的烟雨中,不分早晚都有猿猴的啼叫声。

倚桡静听曲中意,好似云山韶濩音。

倚着船桨静静聆听曲中的深意,好似云山间传来的上古雅乐之音。

赏析

题解
此诗为元结《欸乃曲》组诗第三首,写舟行千里枫林中的所闻所感。诗人以"猿吟"和"韶濩音"的意象写出对自然之声的审美感受,将猿啼从传统的悲愁意象转化为如上古雅乐般的美妙之音。

逐句解读
「千里枫林烟雨深,无朝无暮有猨吟。」——千里枫林笼罩在深沉的烟雨之中,不分早晚都有猿猴的啼叫。以"千里"写枫林之广,"烟雨深"写景色的迷蒙,"无朝无暮"写猿啼的不绝。

「倚桡静听曲中意,好似云山韶濩音。」——倚着船桨静静聆听这曲调中的深意,好似云山间传来的上古韶濩之乐。

"韶濩"为上古雅乐,将猿啼比作天籁之音,意境高远。

艺术手法
全诗以"听"为核心:从"猿吟"到"曲中意"到"韶濩音",层层深入。

"千里枫林烟雨深"以大笔写远景,"倚桡静听"以特写写近景。

"好似云山韶濩音"以比喻将自然之声升华为艺术之美。

总体评价
此诗将猿啼这一传统悲愁意象转化为天籁之美,视角独到。

"倚桡静听曲中意,好似云山韶濩音"以审美的眼光赋予自然之声以文化意义,体现了元结独特的美学观。

相关诗词