云

唐 · 袁郊

译文

楚甸尝闻旱魃侵

楚地常常遭受旱魃的侵害,久旱不雨

从龙应合解为霖

云随龙而起,理应化作甘霖降下,解救百姓于旱灾之中

荒淫却入阳台梦

然而这云却不去化作解旱的甘霖,反而卷入了楚王与巫山神女在阳台欢会的荒淫迷梦

惑乱怀襄父子心

那巫山云雨之梦,迷惑扰乱了楚怀王和楚襄王父子二人的心志,使他们荒废朝政

赏析

题解
此诗以「云」为题,却非咏物写景之作,而是借云的意象讽刺楚王沉溺巫山神女之梦、荒废政事。诗人将「从龙致雨」的正统用典与「阳台云雨」的荒淫典故并置,形成鲜明对照,寓批评于典故的巧妙翻转之中。

逐句解读
「楚甸尝闻旱魃侵」——楚国之地常遭受旱灾侵袭。旱魃是传说中引起旱灾的怪物,此句交代背景,点明楚地久旱盼雨。

「从龙应合解为霖」——云随龙而起,理应化为甘霖普降大地。

「从龙」出自《易经》「云从龙」,这是云的正道本分。

「荒淫却入阳台梦」——然而这云不去做解旱的甘霖,反而卷入楚王与巫山神女阳台欢会的荒淫之梦。此句笔锋一转,将批判的矛头直指荒淫误国者。

「惑乱怀襄父子心」——巫山云雨之梦迷惑扰乱了楚怀王、楚襄王父子二人的心志。怀王与襄王先后为秦国所欺,皆与荒淫怠政有关,诗人将亡国之祸归咎于此。

艺术手法
一是「正反对照」:「从龙应合解为霖」是正道期许,「阳台梦」是荒淫歧途,两者形成强烈对比。二是「以典讽喻」:将「云从龙」的庄严典故与「巫山云雨」的风流典故并置于一首诗中,借云的双重寓意暗讽荒淫之君。三是「由物及人」:表面咏云,实则写人,云只是一个批判的载体。

总体评价
此诗短小精悍,四句二十八字便将楚王荒淫亡国的历史教训浓缩其中。诗人不直接指斥,而是通过典故的巧妙组合让读者自悟其意,含蓄而辛辣,体现了晚唐咏史诗以小见大、借古讽今的特色。

相关诗词