月

唐 · 袁郊

译文

嫦娥窃药出人间,藏在蟾宫不放还。

嫦娥偷窃了仙药逃出人间,藏在蟾蜍宫中再也不肯回来。

后羿遍寻无觅处,谁知天上却容奸。

后羿到处寻找也找不到她的踪影,谁知天上竟然容纳了奸恶之人。

赏析

题解
此诗为咏月之作,以嫦娥奔月的传说为题材,翻新出奇。诗人对传统故事做了重新解读,将嫦娥写成一个窃药逃跑的"奸人",在天上反被容纳,讽刺意味浓厚。

逐句解读
「嫦娥窃药出人间,藏在蟾宫不放还。」嫦娥偷窃了仙药逃出人间,藏在月宫中再也不肯回来。

"窃药"点明嫦娥的不义之举,"藏"与"不放还"写她的自私。

「后羿遍寻无觅处,谁知天上却容奸。」后羿到处寻找却找不到她,谁知天上竟然容纳了奸恶之人。

"遍寻无觅处"写后羿的无奈,"天上却容奸"以反讽的语气揭示天道的讽刺——窃药之人反被仙界接纳。

艺术手法
全诗以翻案法立意,将传统歌颂嫦娥的题材翻转为讽刺。

"窃药""藏""奸"等带有贬义的词语颠覆了嫦娥的美丽形象。末句"天上却容奸"以反问的语气将讽刺推向高潮,构思新颖而犀利。

总体评价
此诗以翻新角度解读嫦娥奔月的故事,将美丽的神话化为辛辣的讽刺。

"谁知天上却容奸"一句出人意料,令人会心一笑又陷入深思,是一首构思独特的咏物讽刺诗。

相关诗词