霜

唐 · 袁郊

译文

古今何事不思量,尽信邹生感彼苍。

古往今来何事不值得深思,人们却完全相信邹衍感动了上苍。

但想燕山吹暖律,炎天岂不解飞霜。

只要想想邹衍在燕山吹暖律的故事,那么炎天难道就不能飞霜吗。

赏析

题解
此诗为咏霜之作,以邹衍吹律致霜的典故为切入点,反思古人对自然现象的附会。诗人质疑"邹生感彼苍"的说法,指出如果邹衍能吹暖律使天暖,那么炎夏又何尝不能飞霜呢?

逐句解读
「古今何事不思量,尽信邹生感彼苍。」古往今来什么事情不值得深思呢,人们却完全相信邹衍感动了上天。开篇以反问语气质疑盲从古人的态度,"尽信"二字暗示了独立思考的重要性。

「但想燕山吹暖律,只要想想邹衍在燕山吹暖律的故事。此句是前提——如果邹衍吹律真能使天气变暖。

「炎天岂不解飞霜。」那么炎热的夏天难道就不能飞霜吗?以归谬法反驳——如果吹律能使天暖,同理也该能使天寒、使夏日飞霜,而这是不可能的,从而否定了邹衍吹律致霜的说法。

艺术手法
全诗以归谬法立论,先提出邹衍吹律的传说,再以"炎天飞霜"的荒谬推论来反驳。语言简练而逻辑严密,以绝句的形式写出了近乎论辩文章的推理过程,在咏物诗中别具一格。

总体评价
此诗以咏霜为名,实为质疑古人迷信的说理诗。

"炎天岂不解飞霜"以反问反驳,逻辑清晰而语气犀利,体现了诗人独立思考的精神,是一首富有思辨色彩的佳作。

相关诗词