五言美瓜沙僧献款诗一首

唐 · 圆鉴

译文

圣主恩方洽,瓜沙有异僧。

圣明皇帝的恩泽正广被天下,瓜沙地区来了一位非凡的僧人。

身中多种艺,心地几千灯。

他身怀多种才艺,心地中点亮了千万盏智慧之灯。

面进输诚款,亲论向化能。

当面进献表示归附的诚意,亲自论述向往中原教化的愿望和能力。

诏迥应锡赉,殊宠一层层。

皇帝诏书回复后应当给予丰厚赏赐,特殊的恩宠一层又一层。

赏析

题解

圆鉴,唐代僧人,住右街千福寺。此诗赞美瓜沙(敦煌)僧人前来归顺献款,歌颂了唐朝皇帝的恩泽和瓜沙僧人的多才多艺。这是大中年间敦煌归义军张议潮遣使入朝的历史背景下的系列赠诗之一。

逐句解读

「圣主恩方洽,瓜沙有异僧」——圣明皇帝的恩泽正广被天下,瓜沙地区来了非凡的僧人。

「身中多种艺,心地几千灯」——身怀多种才艺,心地中点亮了千万盏智慧之灯。

「面进输诚款,亲论向化能」——当面进献表示归顺的诚意,亲自论述向往教化的能力。

「诏迥应锡赉,殊宠一层层」——诏书回复后应当给予赏赐,特殊的恩宠层层叠叠。

艺术手法

以「心地几千灯」将佛教的智慧灯比喻与诗人的赞叹相结合,「几千灯」以夸张的数量写其佛法修为之深。

「殊宠一层层」以叠词写恩宠的丰厚。

总体评价

此诗是唐代敦煌僧人来朝系列赠诗中的一首,反映了大中年间敦煌回归唐朝统治的历史事件。诗歌语言庄重典雅,兼具政治歌颂和佛教赞美。

相关诗词