歌

唐 · 元寂

译文

酒秃酒秃,何荣何辱。

酒徒僧人啊酒徒僧人,有什么荣耀有什么屈辱。

但见衣冠成古丘,不见江河变陵谷。

只见衣冠权贵变成了古墓荒丘,却从没见过江河变成山陵峡谷。

赏析

题解

此诗为元寂的短歌,以「酒秃」自称,表达看透荣辱、超然物外的人生态度。酒秃意为嗜酒的头陀(僧人),诗人以自嘲的方式表达对世俗荣华的蔑视。

逐句解读

「酒秃酒秃,何荣何辱。」——酒徒僧人啊酒徒僧人,什么荣耀什么屈辱。

「但见衣冠成古丘,不见江河变陵谷。」——只见衣冠显贵变成了古墓荒丘,却从没见过江河变成山陵峡谷。

艺术手法

全诗仅四句,以叠字「酒秃酒秃」起笔,如醉汉呓语般自由奔放。

「何荣何辱」以反问表达对荣辱的超越。后两句以「但见」与「不见」对比:人世间的权贵衣冠终归化为古墓丘墟,而自然界的江河却从未变过——人事无常而自然永恒,以此说明荣辱不值得执着。

总体评价

此诗以醉僧口吻写出对世俗荣辱的超然态度,「但见衣冠成古丘,不见江河变陵谷」以人事与自然的对比揭示无常之理,虽短小而富有哲理。

相关诗词