山中晓兴

唐 · 元季川

译文

河汉降玄霜,昨来节物殊。

天河降下深秋的霜,近来节令和物候发生了显著变化。

媿无神仙姿,岂有阴阳俱。

惭愧没有神仙的资质,怎能兼得阴阳之和。

灵鸟望不见,慨然悲高梧。

灵鸟遥望不见,不禁感慨悲叹高梧。

华叶随风扬,珍条杂榛芜。

华美的叶子随风飞扬,珍贵的枝条混杂在榛莽荒草之中。

为君寒谷吟,叹息知何如。

为你唱一曲寒谷之歌,叹息之情又能如何。

赏析

题解
此诗写山中清晨的感受,由节令变化引发对生命无常的感慨。河汉降霜,节物骤变,诗人自愧无神仙之姿,不能兼得阴阳之和。灵鸟不可见,高梧飘零,华叶随风而散,珍条杂于榛芜之中。末以寒谷之吟作结,叹息不止。全诗借秋景抒写生命凋零之感,格调悲凉。

逐句解读
「河汉降玄霜,昨来节物殊。」——天河降下深秋的霜,近来节令和物候发生了显著变化。

「河汉」即银河,「玄霜」写霜之浓重,「节物殊」写季节骤变。

「媿无神仙姿,岂有阴阳俱。」——惭愧没有神仙的资质,怎能兼得阴阳之和。

「神仙姿」指长生不老之体,「阴阳俱」指阴阳调和、身心俱安。

「灵鸟望不见,慨然悲高梧。」——灵鸟遥望不见,不禁感慨悲叹高梧。

「灵鸟」指凤凰之类神鸟,凤凰非梧桐不栖,「悲高梧」写梧桐凋零而灵鸟不至。

「华叶随风扬,珍条杂榛芜。」——华美的叶子随风飞扬,珍贵的枝条混杂在榛莽荒草之中。

「华叶」「珍条」写美好事物的凋零,「榛芜」写荒芜之状。

「为君寒谷吟,叹息知何如。」——为你唱一曲寒谷之歌,叹息之情又能如何。

「寒谷」用邹衍吹律回春之典,以寒谷喻困顿之境。

「知何如」写无可奈何之感。

艺术手法
此诗以秋景写悲情,善用对比和典故。

「灵鸟」与「高梧」的典故出自「凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳」,灵鸟不见而梧叶飘零,美好的事物一去不返。

「华叶」与「榛芜」对比,美好与荒芜的对照令人触目惊心。末以「寒谷吟」收束,用邹衍之典,既是对自身处境的感慨,也是对世道沧桑的叹息。

「知何如」以反问作结,悲凉而不失含蓄。

总体评价
此诗借秋景抒写生命凋零之感,格调悲凉深沉。

「灵鸟望不见,慨然悲高梧」以凤凰与梧桐的典故写美好事物的消逝,「华叶随风扬,珍条杂榛芜」以华美与荒芜的对比写凋零之痛。全诗由景入情,由物及己,将节令变化与人生感慨融为一体,有深沉的生命意识。

相关诗词