泉上雨后作

唐 · 元季川

译文

风雨荡繁暑,雷息佳霁初。

风雨涤荡了盛夏的暑热,雷声止息,美好的初霁之天来临。

众峰带云雨,清气入我庐。

群峰带着云气和雨意,清新的空气飘入我的庐舍。

飒飒凉飙来,临窥惬所图。

飒飒的凉风袭来,临窗窥视感到心满意足。

绿萝长新蔓,褭褭垂坐隅。

绿萝长出新的藤蔓,袅袅地垂挂在座位的一角。

流水复檐下,丹砂发清渠。

流水又从屋檐下淌过,丹砂般的红土映照着清澈的沟渠。

养葛为我衣,种芋为我蔬。

种葛麻来做我的衣裳,种芋头来当我的蔬菜。

谁是畹与畦,弥漫连野芜。

哪里还有规整的田地和菜畦,到处弥漫着野草与荒芜。

赏析

题解
此诗为元季川隐居山中时所作,写雨后初晴的清新景象与田园自适之趣。风雨洗去盛暑,雷声止息,天宇初霁,群峰带着雨后的云气,清气飘入庐舍。凉风飒飒而来,绿萝垂蔓,流水绕檐,丹砂映渠,种芋养葛,田园弥漫。全诗由雨后写起,层层铺展出一幅隐逸生活的画卷,以清幽之景寄寓淡泊之志。

逐句解读
「风雨荡繁暑,雷息佳霁初。」——风雨涤荡了盛夏的暑热,雷声止息,美好的初霁之天来临。「荡」字写出风雨之力,「佳霁初」点明雨后初晴的喜悦。

「众峰带云雨,清气入我庐。」——群峰带着云气和雨意,清新的空气飘入我的庐舍。「带」字写云雨犹在山间缭绕,「入我庐」将山景与居所相连。

「飒飒凉飙来,临窥惬所图。」——飒飒的凉风袭来,临窗窥视感到心满意足。

「凉飙」即凉风,「惬所图」写隐居之愿得到满足。

「绿萝长新蔓,褭褭垂坐隅。」——绿萝长出新的藤蔓,袅袅地垂挂在座位的一角。

「褭褭」写藤蔓柔美飘垂之态。

「流水复檐下,丹砂发清渠。」——流水又从屋檐下淌过,丹砂般的红土映照着清澈的沟渠。

「丹砂」写土色之美,「清渠」与流水相映。

「养葛为我衣,种芋为我蔬。」——种葛麻来做我的衣裳,种芋头来当我的蔬菜。写自给自足的田园生活。

「谁是畹与畦,弥漫连野芜。」——哪里还有规整的田地和菜畦,到处弥漫着野草与荒芜。「畹」和「畦」都是田地的量词,「弥漫连野芜」写出任其自然、不加雕饰的野趣。

艺术手法
此诗以雨后初霁为起笔,由天象而山景而居所而田园,层层递进,如镜头由远及近。写景善用色彩和动态:「绿萝」之绿、「丹砂」之红、「清渠」之清,色彩鲜明;「荡」「带」「入」「垂」「复」等动词使景物充满生气。末二句以反问收束,「谁是畹与畦」写不加规整的野趣,与陶渊明「种豆南山下,草盛豆苗稀」的意趣相通,表达的是一种不求功利、回归自然的隐逸哲学。

总体评价
此诗以雨后山中清景为线索,铺展出一幅完整的隐逸生活图卷。从「风雨荡繁暑」的开篇到「弥漫连野芜」的收束,景与情自然交融。其中「流水复檐下,丹砂发清渠」以色彩映照写水渠之美,「养葛为我衣,种芋为我蔬」以质朴语言写自给自足之乐,均为佳句。全诗风格清丽淡远,体现了盛唐隐逸诗人的田园情怀。

相关诗词