登云中

唐 · 元季川

译文

灌田东山下,取乐在尔休。

在东山之下灌溉田地,取乐就在于这休憩闲暇之中。

清兴相引行,日日三四周。

清雅的兴致相互引带着前行,每天在山中走三四圈。

白鸥与我心,不厌此中游。

白鸥与我的心意相通,不厌倦在这其中的游赏。

穷览颇有适,不极趣无幽。

尽情观赏颇有适意之处,不到极致便觉趣味不够幽深。

憀然歌采薇,曲尽心悠悠。

怅然唱起《采薇》之歌,曲终之后心中悠然不尽。

赏析

题解
此诗写登云中山的闲适之趣。诗人灌田于东山之下,取乐于休憩之间,清兴相引,日日登山远览。白鸥为伴,穷览颇有适意。末以歌《采薇》作结,抒发隐逸之志。全诗语言质朴自然,情感恬淡闲适,展现了诗人对田园隐居生活的由衷喜爱。

逐句解读
「灌田东山下,取乐在尔休。」——在东山之下灌溉田地,取乐就在于这休憩闲暇之中。

「灌田」点明农事,「取乐在尔休」写以劳作中的休息为乐。

「清兴相引行,日日三四周。」——清雅的兴致相互引带着前行,每天在山中走三四圈。

「清兴」写兴致之高雅,「日日三四周」写每日登山的规律,可见其乐此不疲。

「白鸥与我心,不厌此中游。」——白鸥与我的心意相通,不厌倦在这其中的游赏。白鸥喻隐逸,「与我心」写人与鸥的默契。

「穷览颇有适,不极趣无幽。」——尽情观赏颇有适意之处,不到极致便觉趣味不够幽深。

「穷览」即尽览,「不极趣无幽」写追求极致幽深之趣。

「憀然歌采薇,曲尽心悠悠。」——怅然唱起《采薇》之歌,曲终之后心中悠然不尽。

「采薇」为伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食之事,以古贤人自比。

「憀然」写歌时的感慨,「心悠悠」写曲终后的余韵。

艺术手法
此诗以白描手法写隐居之乐。全诗没有华丽辞藻,以日常农事和登山为内容,用质朴的语言直接表达闲适之情。

「白鸥与我心」化用鸥鹭忘机的典故,将人与自然的关系写得亲密无间。末二句以歌《采薇》收束,将个人隐逸之志与古人伯夷叔齐相联系,提升了全诗的思想境界。

「曲尽心悠悠」以余韵作结,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗写山中隐居的日常之乐,以灌田、登山、观鸥、唱歌等活动串联,看似平淡却韵味悠长。

「白鸥与我心,不厌此中游」写人与自然的和谐,为全诗精神所在。末以《采薇》作结,以古贤自况,将个人闲适提升为隐逸之志。全诗风格冲淡平和,有陶渊明田园诗的意趣。

相关诗词