除浙东留题桂郡林亭

唐 · 元晦

译文

紫泥远自金銮降,朱斾翻驰镜水头。

紫泥封的诏书远从金銮殿降下,红旗翻飞驰往镜湖之畔。

陶令风光偏畏夜,子牟衰鬓暗惊秋。

如陶令般享受风光偏偏畏惧夜晚,年迈白头暗中惊觉秋天到来。

西隣月色何时见,南国春光岂再游。

西邻的月色不知何时才能再见,南国的春光哪里还能再来游赏。

莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁。

不要让艳歌催促离人醉倒,不堪回首的是那翠眉女子的哀愁。

赏析

题解
此诗为元晦除授浙东观察使离任桂郡时所作。诗中表达了对桂郡的留恋之情,以及对岁月流逝的感慨。

逐句解读
「紫泥远自金銮降,朱斾翻驰镜水头。」——紫泥封的诏书远从金銮殿降下,红旗翻飞驰往镜湖之畔。

"紫泥"指皇帝诏书,"镜水"即镜湖。

「陶令风光偏畏夜,子牟衰鬓暗惊秋。」——如陶渊明般享受田园风光却偏偏害怕夜晚来临,如子牟般年迈白发暗中惊觉秋意。

"陶令"指陶渊明,"子牟"指魏公子牟。

「西隣月色何时见,南国春光岂再游。」——西邻的月色不知何时才能再见,南国的春光哪里还能重游?写出对离别的不舍。

「莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁。」——不要让艳丽的歌声催促客人醉倒,不堪回首的是那翠眉女子的哀愁。以离别之际的歌声和美人的哀愁收束全篇。

艺术手法
"陶令风光偏畏夜"以陶渊明的典故写出享受美景却害怕时光流逝的矛盾心理。

"西隣月色何时见,南国春光岂再游"以"何时"与"岂再"的反问语气写出离别的不确定性。末句以美人翠蛾的愁容收束,含蓄而动人。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出离任时的复杂心情,既有对赴任的使命意识,又有对旧地的不舍。

"莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁"的结语尤有余韵。

相关诗词