重归宜春经过萍川题梵林寺

唐 · 袁皓

译文

梵林遗址在松萝,四十年来两度过。

梵林寺的遗址还残存在松萝之间,四十年来我两次从这附近经过。

滤水东奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波。

滤水向东奔涌汇入彭蠡湖的波涛,萍川向西流淌注入洞庭湖的水浪。

村烟不改居人换,官路无穷行客多。

村庄的炊烟一如既往地升起,但居住的人家已经换了一拨又一拨;官道上无穷无尽地走过一批又一批行客。

拖紫腰金成底事,凭阑惆怅欲如何。

身着紫袍腰系金带的高官究竟成就了什么呢?倚靠栏杆满心惆怅又能怎样呢。

赏析

题解
此诗为袁皓归乡途经萍川梵林寺时所作。诗人于梵林寺遗址前感慨四十年的沧桑巨变,昔日居人已换而村烟依旧,官路上行客络绎不绝,由此引发对功名利禄的反思——纵然身居高位、腰金拖紫,究竟成就了什么呢?全诗以今昔对比抒发人生感慨,格调沉郁而意蕴深远。

逐句解读
「梵林遗址在松萝,四十年来两度过」——梵林寺的遗址尚存于松萝之间,四十年来我两次从这附近经过。以平淡的叙述起笔,"四十年"点明岁月悠长,"两度过"暗示人生际遇的变化。

「滤水东奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波」——滤水向东奔流汇入彭蠡湖的波浪,萍川向西注入洞庭湖的波涛。以壮阔的地理描写展现萍川一带的水系走向,气势开阔。

「村烟不改居人换,官路无穷行客多」——村庄炊烟依旧升腾,但居住的人家已经换了;官路上无穷无尽地走过许多行客。以"不改"与"换"的对比,写出物是人非的感慨。

「拖紫腰金成底事,凭阑惆怅欲如何」——身着紫袍腰系金带又成就了什么呢?倚栏惆怅又能怎样呢。以自问自答的方式反思功名利禄的虚幻,归入深沉的惆怅。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:遗址与松萝、东奔与西注、不改与已换,层层对比中推进情感。颔联以水系流向构成工整的对仗,以大尺度地理空间拓展诗境;颈联以不变的自然与变化的人事构成对照,化用崔护"人面桃花"之意而自出机杼。尾联以反诘收束,将个人感慨提升到对人生价值的终极追问。

总体评价
这首七律以路过梵林寺为契机,由寺庙遗址引发对岁月流逝和功名虚幻的深沉思考。诗人从地理空间的壮阔到人生际遇的渺小,从自然永恒到人事变迁,层层推进,最终以"成底事"的反问揭示功名利禄的空虚,格调苍凉而意境深远。

相关诗词