寄岳阳严使君

唐 · 袁皓

译文

得意东归过岳阳,桂枝香惹蘂珠香。

满怀欣喜地东归途中经过岳阳,及第的桂枝芳香又沾染了仙宫蘂珠的芬芳。

也知暮雨生巫峡,争奈朝云属楚王。

也知道巫峡暮雨中曾有神女降临,无奈那朝云般的佳人已属于楚王了。

万恨只凭期尅手,寸心唯系别离肠。

万千遗憾只能强忍着克制下去,一片真心只系在那离别后的愁肠之上。

南亭宴罢笙歌散,回首烟波路渺茫。

南亭宴席散尽笙歌歇去,回头望去烟波浩渺,前路一片迷茫。

赏析

题解
此诗为袁皓东归途中经过岳阳时寄赠严使君之作。诗中借巫山神女的典故,暗喻美好之人已属他人的遗憾,表达了一种可望而不可即的惆怅。全诗以爱情意象隐喻政治上的失意,含蓄曲折地传达了诗人内心的怅惘与无奈。

逐句解读
「得意东归过岳阳,桂枝香惹蘂珠香」——满怀喜悦东归途中经过岳阳,身上还带着桂枝的芳香,又沾染了仙宫蘂珠的香气。

"桂枝香"暗指科举及第,"蘂珠"为仙宫之名,意谓荣宠加身。

「也知暮雨生巫峡,争奈朝云属楚王」——也知道巫峡暮雨中的神女之事,无奈那朝云般的佳人已属于楚王了。化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故,以神女自荐枕席终属楚王的故事,隐喻心仪之人已有所属。

「万恨只凭期尅手,寸心唯系别离肠」——万千遗憾只能靠克制的双手来压抑,一寸芳心只系在那离别的愁肠上。

"期尅"意为克制、压抑,写内心痛苦而不得不强自压抑。

「南亭宴罢笙歌散,回首烟波路渺茫」——南亭宴饮结束后笙歌散去,回头望去,烟波浩渺的路途一片迷茫。以宴散人空的寂寥和烟波浩渺的迷茫,象征前路的渺不可知。

艺术手法
全诗以巫山神女典故为核心隐喻,巧妙地将爱情意象与政治失意融为一体。颔联"也知"与"争奈"的转折构成全诗情感的枢纽——明知不可得却仍心存不甘。颈联以"万恨"与"寸心"对举,以大与小、多与少的悬殊对比强化情感的张力。尾联以景结情,笙歌散后的寂寥与烟波浩渺的迷茫相呼应,余韵悠长。

总体评价
这首七律以巫山神女之典为骨架,将爱情怅惘与政治失意交织一处,含蓄深沉。诗人既有及第的得意,又有求之不得的遗憾,在矛盾中展现了复杂而真实的心境。尾联以景结情,韵味悠然不尽。

相关诗词