郊庙歌辞 祭汾阴乐章 顺和

唐 · 源光裕

译文

方丘既膳,嘉飨载谧。

方丘祭祀的膳食已经陈设完毕,美好的飨宴庄严肃静。

齐敬毕诚,陶匏贵质。

斋戒恭敬竭尽诚心,以陶器匏瓜为贵重在于其质朴无华。

秀毕丰荐,芳俎盈实。

秀美的谷物全部丰盛地进荐,芳香的俎案上盛满了祭品实物。

永永福流,其升如日。

永远的福气流淌不绝,其升起之势如旭日东升不可阻挡。

赏析

题解
此为源光裕所作祭汾阴乐章中的《顺和》篇,以四言体描写祭祀后土时的祭品陈列与祈福。

逐句解读
「方丘既膳,嘉飨载谧。」方丘祭祀的膳食已经陈设,美好的飨宴庄严肃静。

「齐敬毕诚,陶匏贵质。」斋戒恭敬竭尽诚心,以陶器匏瓜为贵重的质朴。

「秀毕丰荐,芳俎盈实。」秀美的谷物全部丰盛地进荐,芳香的俎案上盛满着实品。

「永永福流,其升如日。」永远的福气流淌不绝,其升起之势如旭日东升。

艺术手法
「陶匏贵质」以陶器与匏瓜(葫芦)的质朴写出祭祀贵在真诚而非华贵。

「秀毕丰荐」以秀(谷物)之丰盛写出丰收的喜人。

「永永福流」以「永永」的叠词表达福气的绵延不绝。

「其升如日」以旭日东升的比喻写出福气的上升之势。

总体评价
此章以四言体描写祭祀后土的场面,以质朴的祭品与丰盈的福气形成对比,表达祭祀贵诚不贵物的理念。

相关诗词