祭汾阴乐章

唐 · 源光裕

译文

方丘既膳,嘉飨载谧。

方丘祭地之处已经进献了膳食,嘉美的飨宴十分安谧。

斋敬毕诚,陶匏贵质。

斋戒恭敬竭尽了诚心,使用陶器和匏瓜器物以贵其质朴。

秀毕丰荐,芳俎盈实。

秀美的谷物全部丰厚地进献了,芳香的俎案上盛满了祭品。

永永福流,其升如日。

永远永远福泽流传,其升腾如同太阳般光明。

赏析

题解

此诗题为「祭汾阴乐章」,是源光裕为汾阴后土祭祀所作的乐章。汾阴是古代祭祀后土地祇的圣地。

逐句解读

「方丘既膳,嘉飨载谧」——方丘(祭地之处)已经进献了膳食,嘉美的飨宴十分安谧。

「斋敬毕诚,陶匏贵质」——斋戒恭敬竭尽了诚心,使用陶器和匏瓜器物以贵其质朴。

「陶匏」是古代祭祀用的质朴器皿。

「秀毕丰荐,芳俎盈实」——秀美的谷物全部丰厚地进献了,芳香的俎案上盛满了祭品。

「永永福流,其升如日」——永远永远福泽流传,其升腾如同太阳般光明。

艺术手法

全诗以四言体的乐章形式写成。

「斋敬毕诚,陶匏贵质」以陶匏的质朴器物写出了祭祀的真诚和朴实。

「永永福流,其升如日」以太阳的比喻写出了福泽的光明和永恒。

总体评价

此诗以四言乐章的庄严形式,表达了对后土祭祀的虔诚和祈福。

「永永福流,其升如日」以太阳的比喻写出了福泽的光明。格调古朴庄严。

相关诗词