竹枝词 一

唐 · 圆观

译文

三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。

三生石上的旧日精魂,赏月吟风的往事不必再论。

惭愧情人远相访,此身虽异性长存。

惭愧有情人远道来访,我虽然身形已变但性情永远长存。

赏析

题解
此诗为圆观和尚圆寂后转世再遇故人李源时所作,即著名的「三生石」故事。据《甘泽谣》载,圆观与李源为至交,圆观临终约定十二年后中秋在杭州天竺寺外相见。十二年后李源如期赴约,见一牧童唱此诗,正是圆观的转世。

逐句解读
「三生石上旧精魂,赏月吟风不要论」写我便是三生石上那旧日的精魂,往昔赏月吟风的事情就不要再提了。

「惭愧情人远相访,此身虽异性长存」写惭愧故人不远千里来相访,此身虽然改变了形貌但本性长存不灭。

艺术手法
此诗以「三生石」为核心意象,表达了佛教轮回转世的思想。

「旧精魂」点明前世身份,「此身虽异性长存」是全诗的灵魂,以身体的变异与本性不变的对比,揭示了超越生死的永恒。

总体评价

相关诗词