偈 二

唐 · 缘观

译文

红焰藏吾身,何须塔庙新。

红色火焰之中藏着我的真身,何必再去建造什么新的塔庙。

有人相肯重,灰里邈全真。

如果有人真正肯尊重理解,便能在灰烬之中窥见完整的真身。

赏析

题解
此为缘观禅师所作偈颂第二首。以火葬之喻说明真正的佛身不在塔庙之中。

逐句解读
「红焰藏吾身,何须塔庙新。」红色的火焰中藏着我的真身,何必再去建造新的塔庙。

「有人相肯重,灰里邈全真。」如果有人真正尊重理解,便能在灰烬中窥见完整的真身。

艺术手法
以「红焰」喻火葬,「灰里邈全真」说明真身不在外在的塔庙,而在本质之中。否定对外在形式的执着。

总体评价
此偈以火葬为喻,说明佛法真谛不在外在的塔庙建筑,而在内在的觉悟。

相关诗词