送李四校书

唐 · 元孚

译文

朱丝写别鹤泠泠,诗满红笺月满庭。

朱红琴弦弹奏着《别鹤》曲声音清泠,写满诗的红笺铺展着照满庭院的月光。

莫学楚狂隳姓字,知音还有子期听。

不要学楚狂接舆那样隐姓埋名遁世,知音之人还有像钟子期那样懂得欣赏你的才华。

赏析

题解
此为元孚送李四校书之作。诗中以朱丝别鹤、红笺月满、楚狂子期等意象,写出了文人之间的知音之情与惜别之意。

逐句解读
「朱丝写别鹤泠泠」——朱红的琴弦弹奏着《别鹤》之曲声音清泠,以琴曲《别鹤》喻离别。

「诗满红笺月满庭」——写满诗的红笺与照满庭院的月光,写离别时诗酒月色的美好。

「莫学楚狂隳姓字」——不要学楚狂接舆那样隐姓埋名,劝友人不要避世。

「知音还有子期听」——知音之人还有像钟子期那样懂得欣赏你,以伯牙子期之典写知音之情。

艺术手法
全诗以音乐与知音的典故为主线。

"朱丝写别鹤泠泠"以《别鹤》琴曲喻离别之悲,"泠泠"写出琴声的清越。

"诗满红笺月满庭"以"满"字的重复使用写出诗与月的充盈之美。末以楚狂与子期两个典故对比——不要像楚狂那样隐遁,因为世间还有子期般的知音在等着你。

总体评价
元孚此诗以知音为主题,"知音还有子期听"一句以伯牙子期的典故表达了对友人才华的肯定与珍视。全诗格调清新,将离别的伤感转化为对知音的珍重,格调积极而不失深情。

相关诗词