归隐

唐 · 元德秀

译文

缓步巾车出鲁山,陆浑佳处处恣安闲。

缓步驾着帷幕车出了鲁山城,陆浑山中处处好风光可以恣意享受安闲自在。

家无仆妾饥忘爨,自有琴书兴不阑。

家中没有仆人侍妾照顾有时饿了也忘了生火做饭,但有琴声和书卷相伴兴致永不衰减。

赏析

题解
此诗为元德秀辞官归隐之作。诗人缓步乘车出鲁山,来到陆浑山中过起了安闲自在的生活。虽然家中没有仆妾照顾、有时忘了做饭而挨饿,但有琴书相伴兴致不减。表现了安贫乐道的隐士情怀。

逐句解读
「缓步巾车出鲁山,陆浑佳处处恣安闲」写缓步驾着有帷幕的车出了鲁山城,陆浑佳境处处可以恣意享受安闲。

「家无仆妾饥忘爨,自有琴书兴不阑」写家中没有仆人侍妾有时饿了也忘了做饭,但有琴声书卷相伴兴致永不衰减。

艺术手法
全诗以「安闲」为核心。

「饥忘爨」写生活的简朴到了忘食的地步,但「兴不阑」写精神世界的充实。物质匮乏与精神富足的对比,正是隐士生活的精髓。

总体评价

相关诗词