逸句

唐 · 元础

译文

寺隔残潮去

寺庙被退去的潮水隔在远方

采药过泉声

采药时走过潺潺泉水之声

林塘秋半宿

在林中池塘边度过秋夜半宿

风雨夜深来

深夜时分风雨袭来

赏析

题解

此为元础的逸句,包含两联散句。第一联写寺院的幽僻与采药的清趣,第二联写秋夜林塘中风雨忽至的情景,意境清幽。

逐句解读

「寺隔残潮去,采药过泉声。」——寺院隔着退去的潮水而去,采药时经过潺潺泉声之处。

「林塘秋半宿,风雨夜深来。」——在林间池塘边度过仲秋之夜,风雨在夜深时分袭来。

艺术手法

第一联以「隔残潮」写寺院的幽远,以「过泉声」以听觉写采药的路径。第二联以「秋半」点明时令,以「夜深来」写风雨的不期而至,营造秋夜的凄清氛围。两联各有侧重,一写白日活动,一写夜间风雨。

总体评价

此逸句虽仅两联,但意境清幽,「采药过泉声」以声写景,含蓄有致。

相关诗词