喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

唐 · 袁傪

译文

古诗东峰上

古时曾有人在东峰之上题诗

登临兴有余

今日登临此地兴致仍然浓厚

同观白简使

一同来看侍御史送来的消息

新报赤囊书

新到的紧急军报装在红色布囊中

几处闲烽堠

几处烽火台如今都已闲置无警

千方庆里闾

千家万户的乡里都在欢庆

欣欣夏木长

夏季的树木欣欣向荣地生长着

寂寂晚烟徐

傍晚的炊烟静静地缓缓升起

战罢言归马

战事结束便该放马归田

远师赋出车

远征的军队吟诵着凯旋之歌

因知越范蠡

因此想到越国的范蠡功成之后

湖海意何如

他在泛舟五湖之间心情又当如何呢

赏析

题解

此诗为袁傪在宣州东峰亭所作,庆祝陆侍御(侍御史)击败石埭(今安徽石台)一带的草寇。这是一首五言律诗,全诗先写东峰亭的登临之兴,次报捷音,再写战后的安宁景象,最后以越国范蠡的典故收束,表达了对功名与归隐的思考。诗题中的「喜」字奠定了全诗的基调。

逐句解读

「古诗东峰上,登临兴有余」——古时曾有人在东峰上题诗,如今登临此地兴致仍浓。

「古诗」指前人在东峰留下的诗作,「兴有余」写出了胜利后的豪情与畅快。

「同观白简使,新报赤囊书」——一同看着御史(白简使)送来的急递文书(赤囊书)。

「白简使」指侍御史,因弹劾用白简而得名;

「赤囊书」是紧急军报,用红色布囊封装。这两句写出了捷报传来时的紧张与兴奋。

「几处闲烽堠,千方庆里闾」——几处烽火台现在闲下来了,千家万户的乡村里巷都在庆贺。

「闲烽堠」意味着战事已平,烽火不再点燃;

「千方庆里闾」写出民间欢庆的热烈场面。战乱的阴霾散去,百姓恢复了正常生活。

「欣欣夏木长,寂寂晚烟徐」——夏季的树木欣欣向荣地生长着,傍晚的炊烟静静地袅袅升起。这两句以宁静祥和的田园景象写战后的太平:树木茂盛、炊烟徐徐,一派岁月静好的画面。

「欣欣」与「寂寂」构成动静对比,勾勒出一幅安详的生活图景。

「战罢言归马,远师赋出车」——战事结束说要放马归田,远征的军队吟诵着凯旋之歌。

「归马」典出《尚书·武成》「归马于华山之阳」,象征战争结束、天下太平;

「出车」典出《诗经·小雅·出车》,是凯旋之诗。两句对仗工整,将典故与现实完美融合。

「因知越范蠡,湖海意何如」——因此想到越国的范蠡,他在湖海之间的心情又是如何呢?末联以范蠡功成身退、泛舟五湖的典故收束,既是对功臣归宿的思考,也暗含诗人自身对仕隐出处的省思。

艺术手法

全诗结构完整,起承转合分明。首联写登临起兴,颔联叙捷报,颈联绘太平景象,尾联以典故收束抒情。对仗精工:「白简使」对「赤囊书」以颜色对颜色、职务对文书,既工整又有信息量;

「战罢言归马」对「远师赋出车」以典故对典故,典雅厚重。颈联的「欣欣」与「寂寂」一闹一静,构成了战后生活的生动速写。末联用范蠡之典不直接表态,而是以「意何如」的疑问语气作结,含蓄而有余味。

总体评价

袁傪此诗是中唐纪功诗中的佳作。全诗以喜悦为主调,从登临到捷报,从庆贺到太平,层次清晰,节奏明快。尤为难得的是,诗人在胜利的喜悦中并未一味颂扬,而是在末联以范蠡功成身退之典引入了对功名与归隐的思考,使全诗的立意超越了寻常的纪功颂德。语言典雅而不浮华,格调沉稳而不失轻快,堪称兼具文学性与思想性的佳作。

相关诗词