送人至岭南

唐 · 袁不约

译文

度岭春风暖,花多不识名。

翻越南岭后春风和暖,野花繁多大多叫不出名字。

瘴烟迷月色,巴路傍溪声。

瘴气弥漫遮蔽了月光,山路沿着溪流的水声蜿蜒前行。

畏药将银试,防蛟避水行。

担心食物有毒要用银针试探,为防蛟蜃之害而避开水面行走。

知君怜酒兴,莫杀醉猩猩。

知道你向来喜好饮酒,但请不要猎杀醉酒的猩猩来下酒。

赏析

题解
此诗为送别友人前往岭南之作,描绘了岭南一带的独特风物与艰险环境,在关切中流露出对友人旅途安危的担忧。诗中对岭南风土人情的描写具体而生动。

逐句解读
「度岭春风暖,花多不识名」——翻越南岭后春风和暖,野花繁多连名字都叫不出来。写出了岭南气候温暖、草木繁茂的特点。

「瘴烟迷月色,巴路傍溪声」——瘴气弥漫遮蔽了月色,山路沿着溪流的声音蜿蜒前行。岭南多瘴气,行路艰辛。

「畏药将银试,防蛟避水行」——害怕吃到毒药要用银子试一试,为防蛟龙避开水面行走。写出岭南多毒物、多险患的地方特征。

「知君怜酒兴,莫杀醉猩猩」——知道你喜爱饮酒,但请不要猎杀醉酒的猩猩来佐酒。传说岭南有人用酒诱捕猩猩。

艺术手法
全诗以白描手法记录岭南风物,从气候、植物到民俗逐一展现。

"瘴烟迷月色"营造阴郁氛围,与首联的暖春风形成对照。尾联以诙谐的口吻结束,在沉重的旅途中增添一丝轻松。

总体评价
这首送别诗不同于常见的抒情模式,而以大量篇幅描写岭南风土,兼具地理志的纪实价值。尾联的幽默为全诗增添别趣,使送别之情不致过于沉重。

相关诗词