离家

唐 · 袁不约

译文

步步远晨昏,凄心出里门。

每走一步便离家中的晨昏侍奉更远一步,怀着凄凉的心情走出乡里的大门。

见乌唯有泪,看雁更伤魂。

见到乌鸦尚且止不住落泪,看到大雁南飞更觉黯然伤神。

宿酒宁辞醉,回书讳苦言。

喝着闷酒宁可一醉方休,给家中写信时却隐去了途中的辛苦话语。

野人应怪笑,不解爱田园。

乡野之人大概会嘲笑我不懂得热爱田园生活吧。

赏析

题解
此诗写离家出行的心情,从出门时的凄凉写到途中的伤感,表现出游子对家园的深切眷恋。末联以乡人的不解反衬自己的无奈,增强了情感的深度。

逐句解读
「步步远晨昏,凄心出里门」——每走一步就离家的晨昏更远一步,怀着凄凉的心情走出乡里的门。

"晨昏"代指侍奉父母的日常,暗用"晨昏定省"之典。

「见乌唯有泪,看雁更伤魂」——见到飞乌尚且落泪(乌鸦反哺,游子不及尽孝),看到大雁更觉伤心(雁群南飞,己亦远行)。两个意象都与思乡相关。

「宿酒宁辞醉,回书讳苦言」——借宿酒浇愁宁可一醉方休,给家中回信时却不敢说出途中的艰辛苦楚。写出了游子报喜不报忧的苦心。

「野人应怪笑,不解爱田园」——乡野之人大概会嘲笑我不懂得热爱田园生活吧。

"野人"指安居乡里的农人,他们不理解游子为何要离乡远行。

艺术手法
全诗以"步步远"起笔,以空间距离的增长暗示情感的距离。中间两联从见物伤情到借酒浇愁、书信隐痛,层层深入。末联以他人的不解反写自己的不得已,含蓄而有余味。

总体评价
这首五律以质朴的语言写出了游子离家的复杂心绪,"回书讳苦言"一句尤为动人,展现了游子对家人既思念又不愿增添牵挂的矛盾心理。末联的反讽意味使全诗情感更加厚重。

相关诗词