长安夜游

唐 · 袁不约

译文

凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫。

长安城连夜九座城门通行无阻,帝女和皇妃们从宫中出来夜游。

千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼。

千百辆华美的车乘如莲花般簇拥而来珠帘高卷,万条银色蜡烛被碧绿的纱笼照得通明。

歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风。

歌声缓缓飘过青楼之上的明月,香霭随着京城街道上的夜风悄然飘来。

长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中。

直到长乐宫晨钟敲响才骑马归去,满街都是夜游时遗落的发簪和耳饰。

赏析

题解
此诗描写长安城中夜游的盛大场面,展现了唐代都城繁华的夜生活。从宫中出行的仪仗到满街的遗簪堕珥,诗人以细腻的笔触捕捉了这场华美夜游的每一个细节。

逐句解读
「凤城连夜九门通,帝女皇妃出汉宫」——"凤城"指长安,"九门"为长安城的九座城门。长安城中连夜九门通行,帝女和皇妃们从宫中出来夜游。

「千乘宝莲珠箔卷,万条银烛碧纱笼」——千百辆华美的车乘如莲花般簇拥,珠帘卷起;万条银色蜡烛被碧绿的纱笼罩着,照亮夜路。

「歌声缓过青楼月,香霭潜来紫陌风」——歌声缓缓飘过青楼上的明月,香霭随着紫陌上的夜风悄然飘来。

"紫陌"指京城的街道。

「长乐晓钟归骑后,遗簪堕珥满街中」——长乐宫的晨钟敲响时骑马归来,满街都是夜游时遗落的簪子和耳饰。以晨钟暗示夜游通宵达旦。

艺术手法
全诗以铺叙手法极写繁华盛况,"千乘""万条"用夸张的数字渲染排场之大。

"缓过"与"潜来"一动一静,写出歌声与香气在夜空中飘荡的动态美。末联以"遗簪堕珥"的细节收束,以小见大地反映了夜游的奢华。

总体评价
此诗是唐代长安都市生活的一首珍贵记录,从宫廷到街巷,从夜出到晨归,完整地展现了一场盛大的夜游活动。尾联的"遗簪堕珥"堪称点睛之笔,以一个微小细节映射整个繁华盛况。

相关诗词