仪坤庙乐章

唐 · 员半千

译文

孝享云毕,维彻有章。

以孝道进行的祭祀已经结束,撤去祭品有规定的章法程序。

云感玄羽,风凄素商。

云中感应到了黑色羽饰,风中传来凄凉的秋天素商之音。

瞻望神座,祗恋匪遑。

瞻仰神位,恭敬眷恋之情深重无暇他顾。

礼终乐阕,肃雍锵锵。

礼仪结束音乐停歇,庄肃和谐的乐声铿锵回荡。

赏析

题解

此诗为员半千所作仪坤庙乐章,为祭祀睿宗皇后窦氏的庙堂音乐。全诗以四言雅颂体写成,格调庄严肃穆,描写了祭祀仪式的完整过程。

逐句解读

「孝享云毕,维彻有章。」以孝道祭祀的仪式已经结束,撤去祭品有一定的章法程序。

"孝享"指以孝道进行的祭祀,"维彻"指撤去祭品。

「云感玄羽,风凄素商。」云中感应到了黑色的羽饰,风中传来了凄凉的素商之音。

"玄羽"为祭祀中的黑色羽毛装饰,"素商"为秋天的音律(商音属金,与秋相应)。以视觉和听觉的双重描写渲染了祭祀的肃穆氛围。

「瞻望神座,祗恋匪遑。」瞻仰神位,恭敬眷恋之情无暇他顾。

"祗恋"为恭敬而眷恋,"匪遑"为无暇顾及其他。

「礼终乐阕,肃雍锵锵。」礼仪结束音乐停歇,庄肃和谐的乐声铿锵回荡。

"礼终乐阕"写仪式的结束,"肃雍锵锵"以叠词描写了最后的乐声。

艺术手法

全诗以四言雅颂体写成,模拟了《诗经》的庄严风格。

"云感玄羽,风凄素商"以"玄"(黑)和"素"(白)的色彩对照、"羽"和"商"的材质/音律对照,构建了视觉和听觉的双重肃穆感。

"肃雍锵锵"以三个叠韵词收束,以声音的延续感模拟了祭祀余韵的悠长。

总体评价

此诗为唐代庙堂祭祀乐章,以四言雅颂体描写了祭祀仪式的全过程。

"云感玄羽,风凄素商"以色彩和音律的双重对照渲染了肃穆的气氛,"礼终乐阕,肃雍锵锵"以铿锵的乐声收束。全诗用语典雅,格调庄重。

相关诗词