酒名

唐 · 员半千

译文

帝乡从事隙,薄暮中山开。

在京城任职的公务间隙中,傍晚时分开启了一坛中山美酒。

地域荆南记,人事豫北。

地域上可以追溯到荆南的记载,人事上则关乎豫北的风物。

兰英虹上,竹叶清风来。

兰英美酒如虹霓般华美陈列其上,竹叶青酒伴随着清风徐徐而来。

云物上可惜,落日顾霞杯。

天上云霞之景令人爱惜,落日余晖中不禁举杯凝望。

赏析

题解

此诗题为"酒名",是员半千以酒名为题材的咏物之作。诗中暗含多处与酒相关的典故和名称:"中山"指中山酒,"兰英"为酒名,"竹叶"即竹叶青酒,"霞杯"为酒器。全诗将这些酒名酒器编织进一幅宴饮画面之中,构思巧妙,别具一格。

逐句解读

「帝乡从事隙,薄暮中山开。」在京城任职的间隙,傍晚时分开启了一坛中山美酒。

"帝乡"即京城,"从事"指为官事务,"中山"既是地名又暗指传说中的中山酒,相传饮之可醉千日。

「地域荆南记,人事豫北。」地域上可追溯荆南的记载,人事上则关乎豫北的风物。此句对仗不甚工整,疑有阙文,但大意是以地理名称与人事相对,为下文酒名作铺垫。

「兰英虹上,竹叶清风来。」兰英美酒如虹霓般华美,竹叶青酒伴随着清风而来。

"兰英"与"竹叶"都是酒名,以华丽意象和清爽感受分别形容两种美酒。

「云物上可惜,落日顾霞杯。」天上云霞之物令人爱惜,落日余晖中举杯凝望。

"霞杯"即以彩霞为喻的酒杯,落日映照杯中酒,画面绚丽而略带惆怅。

艺术手法

此诗最大的特色是将酒名(中山、兰英、竹叶)自然嵌入诗句之中,既是名词又是意象,达到名实双关的效果。末句"落日顾霞杯"以景物收束,将宴饮场景置于暮色之中,既华美又含有一丝时光易逝的感伤。

总体评价

这是一首别开生面的咏酒诗,以酒名入诗而浑然天成,显示了员半千的文字功力。诗中虽有个别语句不够完整(疑有阙文),但整体意境华美,将饮酒之乐与落日之美融为一体,别具韵味。

相关诗词