暗投明珠

唐 · 苑䛆

译文

至宝欣怀日,良兹岂可俦。

至宝被欢欣怀藏之日,这等良宝岂能有匹敌。

神光非易鉴,夜色信难投。

神奇光芒不易被鉴赏,在夜色中确实难以投递。

错落珍寰宇,圆明隔浅流。

错落分布的珍宝遍布寰宇,圆明珠光却被浅浅的水流阻隔。

精灵辞合浦,素彩耀神州。

灵异宝珠离开了合浦,素白的光彩照耀着神州。

抱影希人识,承时望帝求。

抱着自己的影子希望被人认识,承着时运期望帝王的求取。

谁言按劒者,猜忌却生讐。

谁料想那按剑之人,猜忌之心反而生出怨恨。

赏析

题解
此诗题为「暗投明珠」,用"明珠暗投"的典故,比喻贤才没有得到应有的赏识而投错了地方。诗人以明珠自喻,表达了对不被理解的遗憾和对被赏识的渴望。

逐句解读
「至宝欣怀日,良兹岂可俦。」至宝欢欣地被怀抱之日,这等良宝岂能有匹敌。

「神光非易鉴,夜色信难投。」神奇的光芒不容易被鉴赏,在夜色中确实难以投递。以明珠在暗处不被识别比喻怀才不遇。

「错落珍寰宇,圆明隔浅流。」错落分布的珍宝遍布寰宇,圆明的珠光却被浅浅的水流阻隔。以"浅流"比喻浅薄之人。

「精灵辞合浦,素彩耀神州。」灵异的宝珠离开了合浦,素白的光彩照耀着神州。

「抱影希人识,承时望帝求。」抱着自己的影子希望被人认识,承接着时运期望帝王的求取。

「谁言按劒者,猜忌却生讐。」谁料想那按剑之人,猜忌之心反而生出怨恨。

"按劒"用《史记》中"按剑而视之"的典故,比喻统治者对贤才的猜忌。

艺术手法
全诗以明珠自喻,层层写出怀才不遇的痛苦。

"神光非易鉴""圆明隔浅流""抱影希人识"写出了才华不被识别的苦闷,"按剑者""猜忌""生讐"写出了被猜忌的悲愤。末句"却生讐"尤为沉痛。

总体评价
此诗以明珠暗投为题材,写出了贤才不被赏识反而被猜忌的悲愤。全诗以明珠自喻,将个人的遭遇升华为一个普遍的悲剧主题。末句"猜忌却生讐"道出了无数忠臣良将共同的悲哀。

相关诗词