偈 一

唐 · 元安

译文

决志归乡去,乘船渡五湖。

下定决心要回归故乡,乘船渡过五湖。

举篙星月隐,停棹日轮孤。

举起竹篙时星月都已隐没,停下船桨时只有一轮孤日。

解缆离邪岸,张帆出正途。

解开缆绳离开邪恶的岸畔,扬起风帆驶上正途。

到来家荡尽,免作屋中愚。

到达之时家产已荡然无存,却免做了屋中的愚人。

赏析

题解

此为元安所作偈第一首,以渡河归乡为喻,说明修行者从迷到悟的过程。

逐句解读

「决志归乡去,乘船渡五湖」——决心回到家乡去,乘船渡过五湖。

"归乡"比喻回归自性的本来面目。

「举篙星月隐,停棹日轮孤」——举起篙竿时星月隐没(夜间行船),停下船桨时只有一轮孤日。日夜兼程,表示修行的不懈。

「解缆离邪岸,张帆出正途」——解开缆绳离开邪岸,张开帆驶入正途。从邪见转入正道。

「到来家荡尽,免作屋中愚」——到了家乡发现家产荡尽,这才免于做屋中的愚人。此句用禅宗公案——到家后发现一无所有,正是"无所得"的境界。

艺术手法

以"渡河归乡"为贯穿全诗的比喻。

"星月隐"与"日轮孤"以昼夜交替写旅途的辛劳。

"邪岸"与"正途"构成路线的对比。末句"家荡尽"是全诗的点睛之笔——真正的"到家"是一无所有,彻底放下。

总体评价

此偈以渡河归乡的完整比喻阐释了禅修的全过程。

"到来家荡尽,免作屋中愚"一句将禅宗"无所得"的思想以极为生动的方式表达出来,幽默而深刻。

相关诗词