四言曲池酺饮座铭

唐 · 于志宁

译文

泾抽冠筝

泾水边抽长出如冠簪般挺立的荷花

源开绶花

水源处绽放着如绶带般美丽的花朵

水随湾曲

池水顺着弯曲的地势蜿蜒流淌

树逐风斜

树木随着风吹的方向倾斜摇摆

始攀幽桂

开始攀摘生长在幽深处的桂花

更折疎麻

又折取稀疏种植的麻茎

再欢难遇

再次相逢欢聚实在难以遇到

聊赏山家

姑且尽情欣赏这山居野处的风光

赏析

题解
于志宁(588—665),字仲谧,京兆高陵(今陕西西安)人,唐初名臣,封燕国公。此诗题名《四言曲池酺饮座铭》,"曲池"即弯曲的水池,"酺饮"指朝廷赐宴聚饮,"座铭"是筵席上即席题写的铭文。全诗为四言体,篇幅短小而意境清雅,描写了曲池水宴的自然风光与宾主尽欢的宴饮情景,是初唐四言诗中的清丽之作。

逐句解读
「泾抽冠筝,源开绶花」——泾水抽引出如冠簪般挺立的荷花,水源处绽放着如绶带般美丽的花朵。"泾"指泾水,"冠筝"形容荷花挺立如冠簪,"绶花"形容花朵形似绶带。两句以水生花卉起笔,点明曲池宴饮的优美环境。

「水随湾曲,树逐风斜」——池水顺着弯曲的地势流淌,树木随着风向倾斜。白描手法,以极简的笔触勾勒出水湾蜿蜒、树木摇曳的自然景象,"随"与"逐"赋予水和树以灵动的姿态。

「始攀幽桂,更折疎麻」——开始攀摘生长在幽深处的桂花,又折取稀疏种植的麻茎。

"幽桂"与"疎麻"一雅一俗,既写宴饮时的闲适游戏,也暗含隐逸情趣。

「再欢难遇,聊赏山家」——再次相逢欢聚很难遇到,姑且尽情欣赏这山居野处的风光。末句点明主题,以"再欢难遇"的珍惜之情,衬托出当下欢聚的珍贵。

艺术手法
全诗采用四言体,句式整齐简短,节奏明快,有《诗经》的古朴韵味。前四句以自然白描为主,"水随湾曲,树逐风斜"以极简的八个字构建了一幅动态的曲池风景图,"随"和"逐"两个动词将水和树拟人化,赋予自然以生命。后四句转入叙事抒情,从"攀桂""折麻"的宴饮活动到"再欢难遇"的感慨,由景入情,过渡自然。全诗虽短,但起承转合完整:前两句写花卉之美(起),三四句写水流树态(承),五六句写宴饮之乐(转),七八句抒惜别之情(合)。

总体评价
此诗以四言体的简洁笔法描绘了一场曲池水宴的全景。虽然篇幅短小,仅八句三十二字,却将自然风光、宴饮活动和惜别之情融为一体,结构完整,格调清雅。于志宁以政治家身份偶作四言小诗,颇见文人雅趣,在初唐应制诗中别具清新之风。

相关诗词