冬日宴群公于宅各赋一字得杯

唐 · 于志宁

译文

陋巷朱轩拥,衡门缇骑来。

陋巷中朱红轩车拥挤,简陋门前骑卫到来。

俱裁七步咏,同倾三雅杯。

大家一起创作七步成诗般的佳作,共同倾倒三雅杯的美酒。

色动迎春柳,花发犯寒梅。

面色因迎春柳枝而动容,冒着严寒绽放的是梅花。

宾筵未半醉,骊歌不用催。

宾客宴席还未半醉,离别骊歌不用催促。

赏析

题解
于志宁此诗写冬日在家中宴请群公的盛况,每人各赋一字,作者得「杯」字。陋巷中却有朱红轩车拥挤,简陋的门前有缇骑(骑卫)来到。大家一起创作七步成诗般的佳作,共同倾倒三雅杯中的美酒。面色因迎春的柳枝而动容,花朵冒着严寒的梅花绽放。宾客席上还未到半醉,离别的骊歌就不用催促了。

逐句解读
「陋巷朱轩拥」——陋巷之中朱红轩车拥挤。

「陋巷」写居所的简朴,「朱轩拥」写来客之多之贵。

「衡门缇骑来」——衡门(简陋的门)前骑卫到来。

「缇骑」是穿红衣的骑卫。

「俱裁七步咏」——大家一起创作七步成诗般的佳作。用曹植七步成诗的典故。

「同倾三雅杯」——共同倾倒三雅杯中的美酒。

「三雅」是三种大小的酒杯。

「色动迎春柳」——面色因迎春的柳枝而动容。

「花发犯寒梅」——花朵冒着严寒绽放的是梅花。

「犯寒」写出梅花的傲骨。

「宾筵未半醉」——宾客的宴席还未到半醉。

「骊歌不用催」——离别的骊歌不用催促。

艺术手法
此诗以对比手法展现宴会的风雅。

「陋巷」与「朱轩」、「衡门」与「缇骑」的对比写出主人的谦逊与来客的尊贵。

「七步咏」与「三雅杯」以典故和美酒点明文酒之会的主题。

总体评价

相关诗词