题柳公权书度人经后

唐 · 鱼又玄

译文

卧云道士来相辞,相辞倏忽何所之。

卧云道士前来辞行,辞行之后倏忽之间要去往何方?

紫阁当春凝烟霭,东风吹岸花枝枝。

紫阁山正值春天凝聚着烟霭,东风吹过岸边花开一枝枝。

药成酒熟有时节,寒食恐失松间期。

丹药炼成美酒酿好都有时节,恐怕寒食节会错过松间约会。

冥鸿复见伤弓翼,高飞展转心无疑。

如受伤冥鸿再次展翅高飞,高飞展转心中毫无疑虑。

满泻数杯酒,狂吟几首诗。

斟满几杯酒,狂放地吟几首诗。

留不住,去不悲,醯鸡蜉蝣可得知。

留不住他,他离去也不悲伤,醋缸小虫和蜉蝣怎能理解。

赏析

题解

此诗与虞有贤《送卧云道士》内容极为相似,应为同一首诗的不同版本,题为鱼又玄作于柳公权书《度人经》之后。诗中描写道士辞行归山,以醯鸡蜉蝣讽刺世俗之人。

逐句解读

「卧云道士来相辞,相辞倏忽何所之。」——卧云道士前来辞行,辞行之后倏忽之间要去往何方?
「紫阁当春凝烟霭,东风吹岸花枝枝。」——紫阁山正值春天凝聚着烟霭,东风吹过岸边花开一枝枝。

「药成酒熟有时节,寒食恐失松间期。」——丹药炼成美酒酿好都有时节,恐怕寒食节会错过松间的约会。

「冥鸿复见伤弓翼,高飞展转心无疑。」——如中箭受伤的冥鸿再次展翅高飞,高飞展转心中毫无疑虑。

「满泻数杯酒,狂吟几首诗。」——斟满几杯酒,狂放地吟几首诗。

「留不住,去不悲,醯鸡蜉蝣可得知。」——留不住他,他离去也不悲伤,醋瓮中的小虫和蜉蝣怎能理解。

艺术手法

此诗与虞有贤版本高度相似,仅有数字差异。

「紫阁当春凝烟霭」与虞版的「紫阁春深烟霭霭」略有不同。末句「醯鸡蜉蝣可得知」与虞版的「安得知」措辞微异,但主旨相同:以醯鸡蜉蝣比喻世俗之人见识短浅。

总体评价

此诗为虞有贤诗的异文版本,写法与主题基本相同,以送别道士表达对仙道的追求和对世俗的超脱。

相关诗词