送卧云道士

唐 · 虞有贤

译文

卧云道士来相辞,相辞倏忽何所之。

卧云道士前来辞行,辞行之后倏忽之间要去往何方?

紫阁春深烟霭霭,东风花柳折枝枝。

紫阁山中春意正浓烟霭弥漫,东风吹拂花柳折下一枝枝。

药成酒熟有时节,寒食恐失松间期。

丹药炼成美酒酿好都有时节,恐怕寒食节会错过松间约会。

冥鸿一见伤弓翼,高飞展转心无疑。

如受伤的冥鸿一见便展翅高飞,高飞展转心中毫无疑虑。

满酌数杯酒,狂吟几首诗。

斟满几杯酒,狂放地吟几首诗。

留不住,去不悲,醯鸡蜉蝣安得知。

留不住他,他离去也不悲伤,醋缸小虫和蜉蝣怎能理解。

赏析

题解

此诗为虞有贤送别卧云道士之作。道士来辞行,匆匆而去。诗中描写了紫阁春深的景色和道士修道的成就,以「醯鸡蜉蝣安得知」讽刺世俗之人无法理解修道者的追求。

逐句解读

「卧云道士来相辞,相辞倏忽何所之。」——卧云道士前来辞行,辞行之后倏忽之间要去往何方?
「紫阁春深烟霭霭,东风花柳折枝枝。」——紫阁山中春意正浓烟霭弥漫,东风吹拂花柳折下了一枝枝。

「药成酒熟有时节,寒食恐失松间期。」——丹药炼成美酒酿好都有时节,恐怕寒食节会错过松间的约会。

「冥鸿一见伤弓翼,高飞展转心无疑。」——如中箭受伤的冥鸿一见便展翅高飞,高飞展转心中毫无疑虑。

「满酌数杯酒,狂吟几首诗。」——斟满几杯酒,狂放地吟几首诗。

「留不住,去不悲,醯鸡蜉蝣安得知。」——留不住他,他离去也不悲伤,醋瓮中的小虫和蜉蝣怎能理解呢。

艺术手法

全诗以送别为主线,中间穿插春景描写和修道感悟。

「冥鸿一见伤弓翼」以受伤的天鹅比喻道士对世俗的警觉——一经接触便远走高飞。末句「醯鸡蜉蝣安得知」化用《庄子》醯鸡(醋缸中小虫)的典故,讽刺世俗之人见识短浅,无法理解修道者的追求。

总体评价

此诗以送别道士为题,格调洒脱超然,「醯鸡蜉蝣安得知」以生动的比喻写出修道者与世俗之人的天壤之别。

相关诗词