南至日太史登台书云物

唐 · 于尹躬

译文

至日行时令,登台约礼文。

冬至之日遵行时令,登上观象台依礼文而行。

官称伯赵氏,色辨五方云。

主事之官称为伯赵氏,辨别五方云气的颜色吉凶。

昼漏听初发,阳光望渐分。

听到白昼的漏壶初次滴水,眺望阳光渐渐分明。

司天为岁备,持简出人群。

司天官为来年做备测,手持竹简从人群中走出。

惠爱周微物,生灵荷圣君。

仁爱恩惠周及微小之物,天下生灵皆承受圣君之恩。

长当有嘉瑞,郁郁复纷纷。

长此以往定有祥瑞降世,云气郁郁纷纷气象万千。

赏析

题解

此诗为于尹躬南至日(冬至)太史登台书云物之作。太史为掌管天文历法的官员,书云物即记录冬至时的云气变化以预测来年吉凶。

逐句解读

「至日行时令,登台约礼文」——在冬至这一天执行时令的仪式,登上观测台按照礼仪进行。以「时令」与「礼文」写冬至仪式的庄重。

「官称伯赵氏,色辨五方云」——官职称为伯赵氏(掌管冬至的官员),分辨五方的云气颜色。以「五方云」写观云气的传统。

「昼漏听初发,阳光望渐分」——白天的铜漏听到第一声报时,阳光远望渐渐分明。以「昼漏」写计时的仪器,以「阳光渐分」写冬至后白昼渐长。

「司天为岁备,持简出人群」——司天官员为新的一年做准备,手持竹简走出人群。以「司天」写掌管天文的官员。

「惠爱周微物,生灵荷圣君」——仁爱之心周及微小的生物,天下生灵都感荷圣明的君主。以「惠爱周微物」写冬至后万物复苏的仁爱。

「长当有嘉瑞,郁郁复纷纷」——长期应当有吉祥的征兆,郁郁葱葱又纷纷扬扬。以「嘉瑞」写对来年的美好祝愿。

艺术手法

全诗以「时令」「礼文」「伯赵氏」「五方云」「昼漏」等天文历法术语写冬至观象的仪式。

「阳光望渐分」写出冬至后白天渐长的自然变化。

总体评价

此诗以冬至观象为主题,仪式庄重而气象更新,格调典雅而有对来年的祝愿。

相关诗词