赠王道士

唐 · 于邺

译文

日日市朝路,何时无苦辛。

每天走在通往市集朝廷的喧嚣道路上,什么时候没有辛苦劳累呢。

不随丹灶客,终作白头人。

如果不追随那些炼丹修道的道客去修行,终究只能做一个白发苍苍衰老而死的凡人。

浮世度千载,桃源方一春。

浮华的世间已经度过了千年之久人事全非,而桃源仙境才刚刚过了一春岁月静好。

归来华表上,应笑北邙尘。

修道有成归来站在华表之上俯瞰人间,应该会笑话那些死后化为北邙山尘土的世人。

赏析

题解
此诗赠王道士,以市朝的苦辛与桃源的永恒对比写出对修道长生之道的向往。

逐句解读
「日日市朝路,何时无苦辛」——每天走在通往市集朝廷的道路上,什么时候没有辛苦劳累呢。

「不随丹灶客,终作白头人」——如果不追随炼丹修道的道客,终究只能做一个白发苍苍的凡人。

「浮世度千载,桃源方一春」——浮华的世间已经度过了千年之久,而桃源仙境才刚刚过了一春。

「归来华表上,应笑北邙尘」——修道有成归来站在华表之上,应该会笑话那些化为北邙山尘土的人。

艺术手法
- 以对比写理:市朝苦辛与丹灶清闲、浮世千载与桃源一春、华表归来与北邙尘土,层层对比。
- 以仙写道:丹灶、桃源、华表,以仙家的意象写出修道的境界。
- 以讽写劝:应笑北邙尘,以对死后化为尘土的嘲讽写出修道的必要。

总体评价
此诗以五律赠道士,「浮世度千载,桃源方一春」以世间的千年与仙境的一春对比写出修道的价值,「归来华表上,应笑北邙尘」以仙人的嘲笑收束,意蕴深远。

相关诗词