与僧话旧

唐 · 于邺

译文

草堂前有山,一见一相宽。

草堂前面有青山,每见一次便宽慰一分。

处世贵僧静,青松因岁寒。

处世最珍贵的是僧人般的宁静,青松正因为岁寒才更显挺拔。

他山逢旧侣,尽日话长安。

在其他山上遇到旧日同伴,整日谈论着长安往事。

所以闲行迹,千回绕药栏。

因此闲步的足迹,千百次地绕着药栏徘徊。

赏析

题解
此诗与僧人话旧,以草堂前的山和青松的岁寒写出禅友之间的默契。

逐句解读
「草堂前有山,一见一相宽」——草堂前面有一座山,每见到一次心中就宽慰一次。

「处世贵僧静,青松因岁寒」——处世之道贵在像僧人一样的安静,青松因为岁寒才显出它的坚贞。

「他山逢旧侣,尽日话长安」——在他乡的山中遇到了旧日的同伴,整日谈论着在长安的往事。

「所以闲行迹,千回绕药栏」——所以闲来漫步的足迹,千百次地绕着药栏转圈。

艺术手法
- 以山写宽:一见一相宽,以山的开阔写出心灵的宽慰。
- 以松喻人:青松因岁寒,以松树的耐寒写出僧人的坚贞品格。
- 以行写闲:千回绕药栏,以漫步药栏的闲行写出隐逸生活的悠然。

总体评价
此诗以五律与僧话旧,「处世贵僧静,青松因岁寒」以僧人的安静和青松的岁寒写出处世之道,「他山逢旧侣,尽日话长安」以旧友重逢的温馨写出友情的珍贵。

相关诗词