王将军宅夜听歌

唐 · 于邺

译文

朱槛满明月,美人歌落梅。

红色栏杆洒满了明月的光辉,美人唱着《落梅》的歌曲。

忽惊尘起处,疑有凤飞来。

忽然惊讶于尘土飞扬之处,怀疑有凤凰飞来。

一曲听初彻,几年愁暂开。

一曲歌声刚刚听完,积攒了几年的愁绪暂时消散。

东南正云雨,不得见阳台。

东南方向正下着云雨,无法见到那阳台仙境。

赏析

题解
此诗写夜间在王将军府邸听歌的情景。朱红栏杆映满月光,美人唱着《落梅》曲,歌声忽如尘起、忽如凤飞,令人几年愁绪暂开。然而东南方向正是云雨之地(指巫山神女),却无法见到阳台,暗示美好的事物终究可望不可即。

逐句解读
「朱槛满明月,美人歌落梅」——朱红栏杆间洒满明月光,美丽的歌女唱着《落梅花》曲。

"朱槛"与"明月"以色彩和光影营造华贵的夜景,"落梅"是唐代的乐曲名,曲调哀婉。

「忽惊尘起处,疑有凤飞来」——忽然惊觉像是尘土飞扬之处,疑似有凤凰飞来。此联以比喻写歌声之美妙——歌声激越时如尘土飞扬,歌声婉转时如凤凰翩飞。

「一曲听初彻,几年愁暂开」——一首曲子刚刚听完整,积攒了几年的愁绪暂时消散。

"初彻"即刚完,"几年愁暂开"写出歌声的疗愈之力——但注意是"暂开",暗示愁绪只是暂时被忘却而非真正消解。

「东南正云雨,不得见阳台」——东南方向正下着云雨,却看不到巫山阳台。化用巫山神女"朝云暮雨"的典故,以"不得见"暗示美好的歌声和情境虽近在眼前却如阳台般可望不可即。

艺术手法
全诗以"朱槛明月"的华贵场景起笔,以"不得见阳台"的失落收束,形成从享受至遗憾的情绪曲线。

"忽惊"与"疑有"以不确定的语气写歌声如幻似真的效果。

"几年愁暂开"的"暂"字是全诗的关键——快乐是暂时的,而愁绪是常态。末联以巫山云雨的典故将当下的听歌体验升华为对美好事物不可触及的哲理性感叹。

总体评价
此诗写听歌的愉悦与惆怅,以巫山神女典故收束,将瞬间的美好与永恒的遗憾融为一体。

"几年愁暂开"的"暂"字极有分寸——不是解脱,只是暂时的忘却,在晚唐宴饮诗中显得格外深沉。

相关诗词