天南怀故人

唐 · 于邺

译文

独行千里尘,轧轧转征轮。

独自一人在千里飞扬的尘土中行进,车轮轧轧作响不停地向前转动。

一别已多日,总看成老人。

一别之后已经过了许多日子,彼此相见时恐怕都已看作是老人了。

洞庭雪不下,故国草应春。

洞庭湖一带已经不再下雪了,远方故乡的青草应该已经返青了吧。

三月烟波暖,南风生绿苹。

三月里洞庭湖上烟波浩渺暖意融融,南风吹拂下水中绿苹纷纷生长。

赏析

题解
此诗写在天南(南方)怀念故人之情。诗人独自远行千里,感叹别后岁月催人老,故国已是春天,而自己仍漂泊在洞庭湖上。末以"三月烟波暖,南风生绿苹"的暖色调收束,在思乡的愁绪中注入一丝春意。

逐句解读
「独行千里尘,轧轧转征轮」——独自在千里尘土中行进,车轮轧轧作响不断前行。

"独行"写孤身一人,"千里尘"写路途的遥远与艰辛,"轧轧"是车轮转动的拟声词,行路的声音如在耳畔。

「一别已多日,总看成老人」——一次分别已经过了很多天,彼此看去都已经成了老人。

"总看成"写出重逢或想象重逢时的惊愕——短短时日,对方已在眼中变成了老人的模样,是对岁月无情的感慨。

「洞庭雪不下,故国草应春」——洞庭湖一带已经不再下雪了,故乡的草应该已经返青了。

"洞庭"是诗人所在之地,"故国"是远方的家乡,一南一北形成空间的对照——南边已无雪,北方应该也在春天了吧。

「三月烟波暖,南风生绿苹」——三月里烟波浩渺暖意融融,南风吹起水中绿苹片片。

"烟波暖"与"生绿苹"写出暮春时节南方水乡的温暖景象,在怀人的愁绪中以景色的明丽作结。

艺术手法
全诗以行旅的空间移动展开:千里征途→洞庭湖→想象中的故国。颔联"总看成老人"以夸张手法写时间之残酷。颈联和尾联以对比推进——洞庭无雪与故国春草、征途尘土与南风绿苹,由北到南、由冷到暖,色彩渐变。

总体评价
此诗以行旅怀人为主题,笔调在愁苦与明丽之间转换。

"三月烟波暖,南风生绿苹"以温暖的春景收束,与开篇的"千里尘"和"征轮"形成反差,暗示诗人在漂泊中也未失去对自然之美的感受力。

相关诗词