题华山麻处士所居

唐 · 于邺

译文

贵贱各扰扰,皆逢朝市间。

无论富贵还是贫贱的人都在纷纷扰扰地忙碌着,全都聚集在朝堂市井之中。

到此马无迹,始知君独闲。

到了这里连马的足迹都看不到,才知道你是真正的清闲之人。

冰破听敷水,雪晴看华山。

冰层破裂时倾听敷水潺潺的声响,雪后天晴时远眺华山的皑皑雪景。

西风寂寥地,唯我坐忘还。

在这西风吹过的寂寥之地,只有我沉浸其中坐而忘返。

赏析

题解
此诗题咏华山隐士麻处士的居所。诗人来到华山脚下,发现此处远离尘嚣,连马迹都没有,才体会到隐者的清闲自在。冰破水声、雪晴山色,在寂寥的西风中坐忘忘返。

逐句解读
「贵贱各扰扰,皆逢朝市间」——无论贵贱都在纷纷扰扰,都在朝市中相遇。

"扰扰"写出世俗的喧嚣,"朝市间"点明名利场之所在。起联以世俗的纷扰作为对比的背景。

「到此马无迹,始知君独闲」——到了这里连马的足迹都没有,才知道你是真正的闲人。

"马无迹"与上联的"朝市间"形成鲜明对比——从热闹到冷清,从纷扰到闲适。

「冰破听敷水,雪晴看华山」——冰层破裂时聆听敷水的声响,雪后天晴时观赏华山的雪景。

"敷水"是华山附近的河流,"冰破"是听觉,"雪晴"是视觉,一声一色写出冬末春初山居的声色之美。

「西风寂寥地,唯我坐忘还」——西风吹过这片寂寥之地,只有我坐在这里忘却了归去。

"坐忘"出《庄子》,指物我两忘的精神境界,"还"指回去。诗人被隐居之地的清幽所吸引,沉浸其中忘了归去。

艺术手法
全诗以"扰扰"与"独闲"的对比结构全篇——前二句写世俗的喧嚣,后六句写山居的清静。

"冰破听敷水,雪晴看华山"是全诗最精彩的联句,以"听"和"看"两个感官动词领起,一声一色,一近一远,以最简洁的语言写出了山居的声色盛宴。

总体评价
此诗以对比手法写出隐居生活的吸引力。

"冰破听敷水,雪晴看华山"一联以简净的笔触传达出山居的独特美感,在唐诗隐居题材中堪称清品。

相关诗词