宿江口

唐 · 于邺

译文

南渡人来绝,喧喧雁满沙。

南渡的人已经断绝,喧闹的大雁布满沙滩。

自生江上月,长有客思家。

江上的明月自然升起,旅人心中长存思家之情。

半夜下霜岸,北风吹荻花。

半夜降霜铺满了江岸,北风吹动着荻花。

自惊归梦断,不得到天涯。

自惊回乡的梦被打断,不能到达那遥远的天涯。

赏析

题解
此诗写宿江口的客愁,以南渡无人、雁满沙滩的凄凉写出客居的思乡之情。

逐句解读
「南渡人来绝,喧喧雁满沙」——南渡的渡口人迹已经断绝,喧闹的是满沙滩的大雁。

「自生江上月,长有客思家」——月亮自然地从江上升起,长久以来都有客居之人思念家乡。

「半夜下霜岸,北风吹荻花」——半夜里霜降在江岸上,北风吹着荻花漫天飞舞。

「自惊归梦断,不得到天涯」——自己被惊醒才发现归乡的梦已经断了,不能到达天涯的家乡。

艺术手法
- 以景写愁:雁满沙、霜下岸、荻花飞,以萧瑟的秋景写出客愁。
- 以梦写思:归梦断,以梦醒写出对家乡的深切思念。
- 以声写寂:喧喧雁满沙,以大雁的喧闹反衬人的孤独。

总体评价
此诗以五律写江口客愁,「自生江上月,长有客思家」以月亮的自然升起引出永恒的思乡之情,「自惊归梦断,不得到天涯」以梦断的惊醒写出无法归家的无奈。

相关诗词