送魏山韦处士

唐 · 于邺

译文

阴阴亭际间,相顾惨离颜。

在阴沉沉的亭子旁边,彼此相看都露出了凄惨的离别面容。

一片云飞去,嵯峨空魏山。

一片云彩随风飞走了,只剩下高耸巍峨的魏山空空如也。

赏析

题解
此诗送别魏山韦处士,以云飞山空的意象写出离别的凄凉。

逐句解读
「阴阴亭际间,相顾惨离颜」——在阴沉的亭子旁边,彼此相看都露出了凄惨的离别面容。

「一片云飞去,嵯峨空魏山」——一片云彩飞走了,只剩下高耸巍峨的空空魏山。

艺术手法
- 以景写情:阴阴亭际、云飞山空,以阴沉的景色写出离别的凄凉。
- 以空写离:空魏山,以山的空旷写出人去后的空虚。
- 以云喻人:一片云飞去,以云的飘散比喻友人的离去。

总体评价
此诗以五绝送别,「一片云飞去,嵯峨空魏山」以云飞山空的简净意象写出离别后的空虚,含蓄而有余味。

相关诗词