洛中有怀

唐 · 于邺

译文

潺潺伊洛河,寂寞少恩波。

伊水和洛水仍在潺潺地流淌,寂寞之中已很少得到朝廷的恩泽。

銮驾久不幸,洛阳春草多。

皇帝的车驾已经很久没有来巡幸了,洛阳城中到处长满了丛丛春草。

赏析

题解
此诗写对洛阳的怀古之情。伊洛河潺潺流淌,却寂寞无人关注,皇帝久已不巡幸洛阳,城中春草丛生。诗以极简的笔触写出了洛阳自安史之乱后由盛转衰的凄凉。

逐句解读
「潺潺伊洛河,寂寞少恩波」——伊水和洛水潺潺流淌,寂寞之中很少得到朝廷的恩泽。

"恩波"原指皇帝的恩惠如水波般流布,此处语带双关——既写河水寂寞,又写洛阳已不受朝廷重视。

「銮驾久不幸,洛阳春草多」——皇帝的车驾已经很久没有巡幸至此,洛阳城里春草丛生。

"不幸"即不来,"春草多"写出了荒废的景象——曾经繁华的东都如今长满了野草。

艺术手法
全诗以"寂寞"为基调,以"潺潺"的流水反衬"少恩波"的冷落。末句"春草多"以生机写荒废——草越是茂盛,说明越是无人打理,城市的衰败越严重。以生长的自然写废弃的人事,是不着一字议论而尽得风流的手法。

总体评价
此诗仅二十字,却写尽洛阳的衰败与凄凉。

"銮驾久不幸,洛阳春草多"以极简的语言传达出安史之乱后东都荒废的历史沧桑,在晚唐怀古诗中以简净取胜。

相关诗词