路傍草

唐 · 于邺

译文

春至始青青,香车碾已平。

春天到来小草才刚刚泛出青绿,就被华贵的车马碾得平平整整。

不知山下处,来向路傍生。

它本不知道山下还有安静的地方,偏偏长在了这大路旁边。

每岁有人在,何时无马行。

每年路上都有人来来往往,什么时候没有马匹经过呢?

应随尘与土,吹满洛阳城。

终将化为飞扬的尘土,被风吹散飘满了整个洛阳城。

赏析

题解
此诗以路旁小草为喻,感叹卑微之物无力主宰自己的命运。春来草青,却被香车碾平;年年生长,年年被人马践踏。末以"应随尘与土,吹满洛阳城"收束,写出了命运的无奈和卑微者的悲哀。

逐句解读
「春至始青青,香车碾已平」——春天到来才开始泛青,却被华贵的车马碾得平平。"始"字写出新生的欣喜,"碾已平"则立刻毁灭了这份欣喜。

"香车"暗示碾压者是权贵之人,草与车的对比就是弱与强的对比。

「不知山下处,来向路傍生」——不知道本应生长在山下偏僻之处,却偏偏长在了路旁。

"不知"写出命运的无知与无奈——草不知道自己生长的位置注定了被践踏的命运。

「每岁有人在,何时无马行」——每年都有人在路上行走,什么时候没有马匹经过呢?两个反问暗示路上的繁忙从未停歇,路旁草的厄运也永远不会结束。

「应随尘与土,吹满洛阳城」——大概会随着尘土飞扬,被风吹满了整个洛阳城。

"洛阳城"是繁华都会的象征,草化为尘土吹满洛阳——卑微之物最终化为尘土融入了它从未属于的繁华世界。

艺术手法
全诗以草喻人,以草的命运写出底层人物的悲哀。从"始青青"到"碾已平"、从"山下"到"路傍"、从"生"到"尘土",每一步都是命运的不可逆。

"香车"与"路傍草"的对比贯穿全篇——香车的华贵与草的卑微、车的力量与草的无力、车的自由与草的固定。

总体评价
此诗以路旁草的命运比喻底层人物无法逃避的苦难,构思精巧而寓意深远。

"应随尘与土,吹满洛阳城"以草化尘土的悲壮收束,在唐代咏物诗中别具一格——不是传统的托物言志,而是对命运不公的沉痛控诉。

相关诗词