客中月

唐 · 于邺

译文

离家凡几宵,一望一寥寥。

离开家已经有多少个夜晚了?每次仰望月亮都更觉寂寥空旷。

新魄又将满,故乡应渐遥。

新月又快要变成满月了,故乡应该离我越来越远了。

独临彭蠡水,远忆洛阳桥。

独自面对着浩渺的彭蠡湖水,远远地回忆起洛阳桥上的旧日时光。

更有乘舟客,凄然亦驻桡。

更让人感慨的是船上其他的旅客,也在凄然之中停下了手中的船桨。

赏析

题解
此诗写客居他乡望月思乡之情。诗人离家多日,每望月亮都觉得更加寥寥空旷。新月在彭蠡湖畔独自面对,远忆洛阳桥上旧日时光,更有同是天涯沦落的舟中客也在凄然停桨。

逐句解读
「离家凡几宵,一望一寥寥」——离开家已经有多少个夜晚了?每望一次月亮都更感寂寥。

"凡几"即多少,"一望一寥寥"的叠用格式极写思乡的层层加深——每望月一次,孤独感就增加一层。

「新魄又将满,故乡应渐遥」——新月又将变成满月,故乡应该越来越远了。

"新魄"即新月,"将满"写时间的推移——从离家的月牙到将满的圆月,时间在无声地流逝。

"应渐遥"以主观感受写客观距离,离家越久,心理上的距离越远。

「独临彭蠡水,远忆洛阳桥」——独自面对着彭蠡湖水,远远地回忆起洛阳桥。

"彭蠡"即鄱阳湖,"洛阳桥"是故乡的标志性建筑。一南一北,以地理的遥远写思乡的深切。

「更有乘舟客,凄然亦驻桡」——更让人感慨的是船上其他旅客,也在凄然地停下了船桨。

"驻桡"即停桨,末联将个人的孤独扩展到群体——不止诗人一人在思乡,船上的人也因同样的感触而停下了手中之桨。

艺术手法
全诗以"望月"为核心动作,以月亮的盈亏变化标记时间的流逝。

"一望一寥寥"的叠用是全诗的修辞亮点——每次望月都是一次孤独的确认。末联以"更有"将视角从自身转向他人,以同病相怜扩展了思乡的普遍性。

"驻桡"的细节极富画面感——行进中的船忽然停了下来,因为船上的人也被同样的情绪攫住。

总体评价
此诗以月为线索贯穿全篇,写出了客居者的层层孤独。

"一望一寥寥"以简净的语言表达出递进的思乡之痛,末联以"更有乘舟客"将孤独从个人扩展为群体的共鸣。

相关诗词