客中览镜

唐 · 于邺

译文

何当开此镜,即见发如丝。

何时打开这面铜镜照一照,立刻就看到自己的头发已经白如蚕丝了。

白日急于水,少年能几时。

白天的时光流逝比江水奔流还要急速,人的少年时光又能有多长呢。

每逢芳草处,长返故园迟。

每遇到芳草丛生春意盎然的地方,总是感叹回故园的日子又推迟了。

所以多为客,蹉跎欲怨谁。

所以大多数时间都在做漂泊他乡的客居之人,虚度了这许多光阴又能怨谁呢。

赏析

题解
此诗写客居中照镜子看到白发的感慨,以时光飞逝写出对蹉跎岁月的无奈。

逐句解读
「何当开此镜,即见发如丝」——何时打开这面镜子,立刻就看到头发已经白如蚕丝了。

「白日急于水,少年能几时」——白天的时光流逝比水还急速,少年的岁月能有多长呢。

「每逢芳草处,长返故园迟」——每遇到芳草丛生的地方,总是感叹回故乡的日子又迟了。

「所以多为客,蹉跎欲怨谁」——所以大多数时间都在做客居他乡之人,虚度了光阴又能怨谁呢。

艺术手法
- 以镜写老:即见发如丝,以照镜见白发写出岁月的无情。
- 以比喻写时:白日急于水,以水流的急速比喻时光的飞逝。
- 以问结慨:蹉跎欲怨谁,以反问写出虚度光阴的无奈自责。

总体评价
此诗以五律写客中览镜,「白日急于水,少年能几时」以时光如水的比喻写出年华的飞逝,「所以多为客,蹉跎欲怨谁」以自责的反问收束,感慨深沉。

相关诗词