过洛阳城

唐 · 于邺

译文

古来利与名,俱在洛阳城。

自古以来的功名利禄,全都汇聚在这座洛阳城中。

九陌鼓初起,万车轮已行。

九条大街上晨鼓刚刚敲响,万千车马已经踏上奔波的路途了。

周秦时几变,伊洛水犹清。

从周到秦朝代已经变换了好几次,伊水和洛水却依然清澈如故。

二月中桥路,鸟啼春草生。

二月里洛阳中桥一带的路上,鸟儿在枝头啼鸣,春草在路边生长。

赏析

题解
此诗写经过洛阳时的感慨。洛阳自古是功名利禄的汇聚之地,朝鼓初起、万车出行,繁华如故。然而朝代更迭几经变换,唯有伊洛河水和春草鸟鸣依旧不变。诗以不变的自然反衬变幻的人事,传达兴亡之感。

逐句解读
「古来利与名,俱在洛阳城」——自古以来的功名利禄,全都汇聚在洛阳城中。起联直点主题,以"古来"将视野拉远到历史纵深,"俱在"写出洛阳作为名利场的典型性。

「九陌鼓初起,万车轮已行」——洛阳九条大街上晨鼓刚刚敲响,万千车马已经上路了。

"九陌"指洛阳的纵横街道,"鼓初起"写天刚亮,"万车轮已行"写世人追名逐利的忙碌——鼓声未落,车马已动。

「周秦时几变,伊洛水犹清」——从周到秦时代已经变换了几次,伊水和洛水却依然清澈。

"几变"写人事的沧桑巨变,"犹清"写自然的恒久不变,以水之清对比世之浊。

「二月中桥路,鸟啼春草生」——二月里中桥一带的路上,鸟儿啼鸣,春草生长。

"中桥"是洛阳城中的桥梁,末联以春日的生机勃勃作结——无论人世如何变迁,春天照常到来,鸟照常啼鸣,草照常生长。

艺术手法
全诗以"变"与"不变"为核心结构:万车轮行是"变"的表象,伊洛水清是"不变"的实质。颔联以动态的繁忙(鼓起、轮行)写出名利的奔波,颈联以静态的永恒(水清)写出自然的超然。末联"鸟啼春草生"以自然之永恒回应开篇的"利与名",含蓄而深刻。

总体评价
此诗以洛阳为背景,以极简洁的语言写出历史的兴亡与自然的永恒。

"周秦时几变,伊洛水犹清"一联以五个字的对仗浓缩了千古兴亡,是晚唐怀古诗中的警句。

相关诗词