过百牢关贻舟中者

唐 · 于邺

译文

蜀国少平地

蜀地少有平坦的土地

方思京洛间

正思念着京洛之间的中原

远为千里客

远行作了千里之外的客人

来度百牢关

前来度过百牢关

帆影清江水

帆影映在清澈的江水中

铃声碧草山

铃声响在碧草覆盖的山间

不因名与利

若不是为了名和利

尔我各应闲

你我各自都应该是悠闲的

赏析

题解
此诗过百牢关时赠同舟之人,以蜀道的艰难写出对追名逐利的反思。

逐句解读
「蜀国少平地,方思京洛间」——蜀国很少有平坦的土地,这才开始思念京洛之间的开阔之地。

「远为千里客,来度百牢关」——远行千里做一个异乡的客人,来翻越这险峻的百牢关。

「帆影清江水,铃声碧草山」——帆船的倒影映在清澈的江水之中,驼铃的声响回荡在碧草如茵的山间。

「不因名与利,尔我各应闲」——如果不是因为追求名利,你和我本应该各自闲适地生活。

艺术手法
- 以地写险:蜀国少平地、百牢关,以蜀地的险阻写出旅途的艰难。
- 以声色写景:帆影清江水、铃声碧草山,以视觉和听觉的交融写出蜀道的壮美。
- 以议结慨:不因名与利、各应闲,以对名利的反思写出对闲适生活的向往。

总体评价
此诗以五律写蜀道旅途,「帆影清江水,铃声碧草山」以帆影铃声的声色交融写出蜀道的壮美,「不因名与利,尔我各应闲」以对名利的反思收束,旷达而深沉。

相关诗词