高楼

唐 · 于邺

译文

远天明月出

遥远的天边明月升起

照此谁家楼

照着这是谁家的楼阁

上有罗衣裳

楼上挂着丝绸衣裳

凉风吹不休

凉风吹拂不停

赏析

题解
此诗以高楼之上罗衣女子被凉风吹拂的画面,写出了深秋闺怨的凄清意境。远天明月升起,照在谁家楼上?楼上之人身着罗衣,凉风吹个不停。全诗以问句起,以景结,含蓄蕴藉。

逐句解读
「远天明月出,照此谁家楼」——远方的天际升起一轮明月,照在这是谁家的楼阁上?"远天"与"明月"拉开空间的辽阔感,"谁家楼"以不确定的语气暗示楼中人的孤独——在这样清冷的月夜,有谁在高楼上独守呢?
「上有罗衣裳,凉风吹不休」——楼上有穿着丝绸衣裳的女子,凉风吹个不停。

"罗衣裳"点明楼上之人是女子,罗衣轻薄不御寒,"凉风吹不休"写出秋夜的漫长与寒冷——凉风无休止地吹在单薄的衣裳上,既是体感的冷也是心感的冷。

艺术手法
全诗以"明月"的视觉和"凉风"的触觉构建意境。

"谁家楼"的疑问制造悬念和距离感——诗人是旁观者,望见远处的楼和楼上的人。末句"凉风吹不休"以"不休"二字将暂时的冷扩展为无止境的寒——秋夜漫长,风吹不停,人也无法入眠。

总体评价
此诗如同一幅月夜闺怨画,笔触极简而意境深远。

"凉风吹不休"五个字写尽秋夜的凄清,以自然之冷写人心之冷,是唐诗闺怨题材的精品小品。

相关诗词