长信宫

唐 · 于邺

译文

莫问古宫名,古宫空有城。

不必再问这座古宫殿叫什么名字了,古宫如今只剩下空空的城墙遗迹。

惟应东去水,不改旧时声。

只有向东流去的河水,依然发出与旧时一样的潺潺声响。

赏析

题解
此诗以汉代长信宫为题材,写宫室的荒废。宫名早已无人过问,空留城墙遗迹,唯有东去的流水不改旧时的声响。以不变的水声写永恒的寂寞,是怀古诗的典型手法。

逐句解读
「莫问古宫名,古宫空有城」——不要问这座古宫叫什么名字了,古宫如今只剩下空空的城墙。

"莫问"二字劝人不要追问——追问只会徒增伤感。

"空有城"写出建筑尽毁,只剩外围城垣的荒废景象。

「惟应东去水,不改旧时声」——只有东去的流水,不改变旧时的声响。

"惟应"强调唯一不变的只有流水,"不改旧时声"写水声千年如一——宫殿可以毁灭,而水流的声音永远不会改变。

艺术手法
全诗以"空"和"惟"构成否定与肯定的双重修辞。

"空有城"否定了一切人造之物,"惟应水"肯定了唯一的永恒之物。末句"不改旧时声"以听觉意象收束,水声是时间最忠实的记录者。

总体评价
此诗仅二十字而意蕴深厚。

"惟应东去水,不改旧时声"以极简的语言写出了人事无常与自然永恒的对比,在唐代宫怨怀古诗中以朴素取胜。

相关诗词